Page:Ms.6976.djvu/206 - Revision history

Juliano Dutra at 19:51, 31 May 2020

2020-05-31T19:51:06Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:07:00Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 14:27, 6 April 2020

2020-04-06T14:27:30Z

Juliano Dutra at 14:26, 6 April 2020

2020-04-06T14:26:51Z

Juliano Dutra at 14:03, 6 April 2020

2020-04-06T14:03:13Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Y porque cresca transcriptionError::enmi aqueste mucho mas siguiendo el exemplo
2019-03-26T15:18:43Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Y porque cresca transcriptionError::enmi aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Y porque cresca [[transcriptionError::enmi]] aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> [[transcriptionError::demis]] antecessores en cargo sumamente [[transcriptionError::atodos]] V R.as el sumo cuidado<lb/> [[transcriptionError::dela]] propia perfecion para conseguirla [[transcriptionError::deestas]] tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> [[transcriptionError::dela]] viña nos tiene tan encomendadas: y [[transcriptionError::quesi]] christo<lb/> comparo [[transcriptionError::asus]] Apostoles [[transcriptionError::ala]] luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal [[transcriptionError::lopodra]] hazer quien careze [[transcriptionError::dela]] luz [[transcriptionError::dela]] Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos [[transcriptionError::conla]] caridad, y uniō<lb/> de unos con otros [[transcriptionError::mirandonos]] como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que si esta aun [[transcriptionError::enlo]] militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que [[transcriptionError::loes]] [[transcriptionError::enlo]] espiritual pedir toda confor<lb/>midad [[transcriptionError::asus]] espirituales soldados. Esta conseguiremos [[transcriptionError::sise]] evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y [[transcriptionError::nopermiten]] disgustos, [[transcriptionError::çeda]] cada uno algū<lb/>poco [[transcriptionError::desuparte]] [[transcriptionError::nose]] lleven las cosas tan por sus cauales; que si ay en<lb/>todo composicion [[transcriptionError::aurapaz]], cesaran disgusto, y [[transcriptionError::nose]] oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas [[transcriptionError::entantos]] y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> [[transcriptionError::elgozo]], y muy cumplido el consuelo segun alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. 
[[transcriptionError::Dequesta]] caridad y union [[transcriptionError::seueran]] florecer las demas virtudes tan<lb/> necessarias para un Apostolico operario, quales son el zelo [[transcriptionError::dela]] salud de<lb/> las Almas, [[transcriptionError::lapaciencia]] en sus fatigas, la pureza [[transcriptionError::entresus]] riesgos, la hu<lb/>mildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso conti<lb/>nuo a Dios por medio [[transcriptionError::dela]] oracion que es el alma [[transcriptionError::detodas]] la virtudes<lb/> sustentada con el fomento [[transcriptionError::delos]] Exercicios espirituales, todo lo qual vis<lb/>to por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que<lb/> [[transcriptionError::seles]] puede hazer; porque siendo [[transcriptionError::detan]] grande exemplo este es un
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-Y porque cresca en mi aqueste mucho mas siguiendo el exemplo de mis antecessores en cargo sumamente a todos V. R.as el sumo cuidado de la propia perfecion para conseguirla de estas tiernas plantas que el Señor de la viña nos tiene tan encomendadas: y que si Christo comparo a sus Apostoles a la luz diziendoles lo eran del mundo: Vos estis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar mal lo podra hazer quien careze de la luz de la santidad; y perfeccion. Procuremos pues aquesta Padres amantissimos con la caridad, y unio[n] de unos con otros mirando nos como a hermanos, ê hijos de Nuestra buena Madre la Compañia, que si esta aun en lo militar requiere grande union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con mucha mayor razon deue la que lo es en lo espiritual pedir toda conformidad a sus espirituales soldados. Esta conseguiremos si se evitan pleytos, acauan disensiones, y no permiten disgustos, çe da cada uno algu[n] poco de su parte no se lleven las cosas tan por sus cauales; que si ay en todo composicion aura paz, cesaran disgusto, y no se oyran tantos pleytos, con que aunque sobren fatigas en tantos y tan repetidos ministerios sera a todos V. R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante el gozo, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fratres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. <br>
+Y porque cresca en mi aqueste mucho mas siguiendo el exemplo de mis antecessores en cargo sumamente a todos V. R.as el sumo cuidado de la propia perfecion para conseguirla de estas tiernas plantas que el Señor de la viña nos tiene tan encomendadas: y que si Christo comparo a sus Apostoles a la luz diziendoles lo eran del mundo: Vos estis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar mal lo podra hazer quien careze de la luz de la santidad; y perfeccion. Procuremos pues aquesta Padres amantissimos con la caridad, y unio[n] de unos con otros mirando nos como a hermanos, ê hijos de Nuestra buena Madre la Compañia, que si esta aun en lo militar requiere grande union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con mucha mayor razon deue la que lo es en lo espiritual pedir toda conformidad a sus espirituales soldados. Esta conseguiremos si se evitan pleytos, acauan disensiones, y no permiten disgustos, çe da cada uno algu[n] poco de su parte no se lleven las cosas tan por sus cauales; que si ay en todo composicion aura paz, cesaran disgusto, y no se oyran tantos pleytos, con que aunque sobren fatigas en tantos y tan repetidos ministerios sera a todos V. R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante el gozo, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundum habitare fratres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. <br>
 De questa caridad y union se ueran florecer las demas virtudes tan necessarias para un apostolico operario, quales son el zelo de la salud de las almas, la paciencia en sus fatigas, la pureza entre sus riesgos, la humildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso continuo a Dios por medio de la oracion que es el alma de todas la virtudes sustentada con el fomento de los exercicios espirituales, todo lo qual visto por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que se les puede hazer; porque siendo de tan grande exemplo este es un
 |-|
 Diplomatic=
-Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun. <br>
+Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundum habitare fra<lb/>tres in unun. <br>
 <span title="De questa" style="background:Gold">[[transcriptionError::Dequesta]]</span> caridad y union <span title="se ueran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seueran]]</span> florecer las demas virtudes tan<lb/> necessarias para un Apostolico operario, quales son el zelo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> salud de<lb/> las Almas, <span title="la paciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaciencia]]</span> en sus fatigas, la pureza <span title="entre sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresus]]</span> riesgos, la hu<lb/>mildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso conti<lb/>nuo a Dios por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion que es el alma <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> la virtudes<lb/> sustentada con el fomento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Exercicios espirituales, todo lo qual vis<lb/>to por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> puede hazer; porque siendo <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> grande exemplo este es un
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:07, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-|
 Diplomatic=
-Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. <br>
+Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun. <br>
 <span title="De questa" style="background:Gold">[[transcriptionError::Dequesta]]</span> caridad y union <span title="se ueran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seueran]]</span> florecer las demas virtudes tan<lb/> necessarias para un Apostolico operario, quales son el zelo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> salud de<lb/> las Almas, <span title="la paciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaciencia]]</span> en sus fatigas, la pureza <span title="entre sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresus]]</span> riesgos, la hu<lb/>mildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso conti<lb/>nuo a Dios por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion que es el alma <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> la virtudes<lb/> sustentada con el fomento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Exercicios espirituales, todo lo qual vis<lb/>to por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> puede hazer; porque siendo <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> grande exemplo este es un
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. <br>
 <span title="De questa" style="background:Gold">[[transcriptionError::Dequesta]]</span> caridad y union <span title="se ueran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seueran]]</span> florecer las demas virtudes tan<lb/> necessarias para un Apostolico operario, quales son el zelo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> salud de<lb/> las Almas, <span title="la paciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaciencia]]</span> en sus fatigas, la pureza <span title="entre sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresus]]</span> riesgos, la hu<lb/>mildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso conti<lb/>nuo a Dios por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion que es el alma <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> la virtudes<lb/> sustentada con el fomento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Exercicios espirituales, todo lo qual vis<lb/>to por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> puede hazer; porque siendo <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> grande exemplo este es un
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 Y porque cresca <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> aqueste mucho mas siguiendo el exemplo<lb/> <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> antecessores en cargo sumamente <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as el sumo cuidado<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propia perfecion para conseguirla <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> tiernas plantas que el Se<lb/>ñor <del>dela viña</del> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> viña nos tiene tan encomendadas: y <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> christo<lb/> comparo <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Apostoles <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> luz diziendoles lo eran del mundo: Vos es<lb/>tis Lux mundi<ref>Mt 5, 14.</ref>: fue sin duda querer lo fuesen todos lo que por su<lb/> grande dicha gozan el empleo Apostolico; pues si es su oficio alumbrar<lb/> mal <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer quien careze <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> luz <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santidad; y perfeccion<lb/> Procuremos pues aquesta Padres amantissimos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> caridad, y uniō<lb/> de unos con otros <span title="mirando nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mirandonos]]</span> como a Hermanos, ê hijos de Nuestra<lb/> buena Madre la Compañia, que <sup>si</sup> esta aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> militar requiere grande<lb/> union de soldados segun advirtio Vefesio: <hi rend="underline">dei militari</hi>: lib 1. con<lb/> mucha mayor razon deue la que <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span> <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espiritual pedir toda confor<lb/>midad <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> espirituales soldados. Esta conseguiremos <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> evitan pley<lb/>tos, acauan disensiones, y <span title="no permiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermiten]]</span> disgustos, <span title="çe da" style="background:Gold">[[transcriptionError::çeda]]</span> cada uno algū<lb/>poco <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleven las cosas tan por sus cauales; que <sup>si</sup> ay en<lb/>todo composicion <span title="aura paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::aurapaz]]</span>, cesaran disgusto, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> oyran tantos pley<lb/>tos, con que aunque sobren fatigas <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> y tan repetidos ministe<lb/>rios sera a todos V R.as, aun en este retiro y soledad, superabundante<lb/> <span title="el gozo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgozo]]</span>, y muy cumplido el consuelo segun  alla lo canto David al<lb/> Psalmo 132: Ecce quan bonun et quam incundom habitare fra<lb/>tres in unun<ref>Sl 133 (132), 1.</ref>. <br>
 <span title="De questa" style="background:Gold">[[transcriptionError::Dequesta]]</span> caridad y union <span title="se ueran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seueran]]</span> florecer las demas virtudes tan<lb/> necessarias para un Apostolico operario, quales son el zelo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> salud de<lb/> las Almas, <span title="la paciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaciencia]]</span> en sus fatigas, la pureza <span title="entre sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresus]]</span> riesgos, la hu<lb/>mildada [sic] en los aumentos, la pobreza en los aaueres [sic], y el recuerso conti<lb/>nuo a Dios por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion que es el alma <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> la virtudes<lb/> sustentada con el fomento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Exercicios espirituales, todo lo qual vis<lb/>to por estos pobrecitos entre quienes vivimos sera el mejor sermon que<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> puede hazer; porque siendo <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> grande exemplo este es un
 [[Category:Ms. 6976]]