Page:Ms.6976.djvu/191 - Revision history

Juliano Dutra at 11:27, 27 December 2021

2021-12-27T11:27:51Z

Juliano Dutra at 12:48, 6 July 2021

2021-07-06T12:48:39Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:06:09Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 19:53, 28 March 2020

2020-03-28T19:53:09Z

Juliano Dutra at 00:07, 27 March 2020

2020-03-27T00:07:16Z

Juliano Dutra at 08:12, 24 March 2019

2019-03-24T08:12:38Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 hazer en los Indios, que estan à cargo de VR.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquello..."

2019-03-23T15:30:53Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 hazer en los Indios, que estan à cargo de VR.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquello..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
hazer en los Indios, que estan à cargo de VR.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquellos que devian empeñarse en solicitar la pas, Union, y Charidad fraterna assi entre si, como entre los Pueblos unos con otros, y aunq.e por su corta Capacidad parece que los Indios son incapazes de desedeficarse, muy bien lo advierten, y notan; nada edificados, pues quâdo se les exhorta a la paz, y convenio responden que ello en paz estan, con union y Conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten, y enseñan esto: que esto sea en detrimento del Espiritual aprouechaam.to de los Indios; y aseue, y es fuerza que padezca menos cabo la uniô, y hermandad sincera con que esta aora se an criado: Des aqui es q.e ocupados los animos en estas diferencias en buscar razones, formar escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer gauilla p.a apoyo de lo que se pretende no puede aprovechar cosa algu.a p.a atender a los ministerios de los Indios, y no se si de aqui nace el averse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de Sacramentos, q.e tan entablada estaua en estas Doctrinas: de que yo informe al Summo Pontifice y N.P.G.L con mucho consuelo espiritual de uno, y otro; persuadiendome que se lleuaba adelante la loable costumbre q.e por tan necess.a se juzgo para entablar la frequencia de Sacramentos encargandola por esso al P.e thomas Donvidas siendo Prov.L en la Carta que escrivio por despedida a los PP. Missioneros destas Reducciones en 10 de Diciembre de 1685. Por averse juzgado por no tan penosa, y por muy util a los Indios para que se confiessen algunas vezes al año, señalando para estas por Semanas las cosas de los que se â de confessar en aquella Semana exhortando los â ello con amor, y cariño encargando à los Caziques que tengan cuidado de embiarlos tomâdo a estos algun genero de quenta quando faltaren;
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-hazer en los indios, que estan à cargo de V. R.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquellos que devian empeñarse en solicitar la pas, union, y charidad fraterna assi entre si, como entre los Pueblos unos con otros, y aunq[u]e por su corta capacidad parece que los indios son incapazes de desedeficarse, muy bien lo advierten, y notan; nada edificados, pues qua[n]do se les exhorta a la paz, y convenio responden que ellos en paz estan, en union y conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten, y enseñan esto: que esto sea en detrimento del espiritual aprouecham[ien]to de los indios; ya se ue, y es fuerza que padezca menos cabo la unio[n], y hermandad sincera con que esta aora se an criado: Des[de] aqui es q[u]e ocupados los animos en estas diferencias en buscar razones, formar escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer gauilla p[ar]a apoyo de lo que se pretende no puede aprovechar cosa algu[n]a p[ar]a atender a los ministerios de lo[s] indios, y no se si de aqui nace el averse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de sacramentos, q[u]e tan entablada estaua en estas Doctrinas: de que yo informe al Summo Pontifice y N. P. G.l con mucho consuelo espiritual de uno, y otro; persuadiendome que se lleuaba adelante la loable costumbre q[u]e por tan necess[ari]a se juzgo para entablar la frequencia de sacramentos encargandola por esso al Pe. Thomas Donvidas siendo Prov[incia]l en la Carta que escrivio por despedida a los PP. Missioneros destas Reducciones en <hi rend="underline">10</hi> de diciembre de <hi rend="underline">1685</hi>. Por averse juzgado por no tan penosa, y por muy util a los indios para que se confiessen algunas vezes al año, señalando para estas por semanas las cosas de los que se a[n] de confessar en aquella semana exhortando los à ello con amor, y cariño encargando à los caziques que tengan cuidado de embiarlos tomādo a estos algun genero de quenta quando faltaren;
+hazer en los indios, que estan à cargo de V. R.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquellos que devian empeñarse en solicitar la pas, union, y charidad fraterna assi entre si, como entre los Pueblos unos con otros, y aunq[u]e por su corta capacidad parece que los indios son incapazes de desedeficarse, muy bien lo advierten, y notan; nada edificados, pues qua[n]do se les exhorta a la paz, y convenio responden que ellos en paz estan, en union y conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten, y enseñan esto: que esto sea en detrimento del espiritual aprouecham[ien]to de los indios; ya se ue, y es fuerza que padezca menos cabo la unio[n], y hermandad sincera con que esta aora se an criado: Des[de] aqui es q[u]e ocupados los animos en estas diferencias en buscar razones, formar escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer gauilla p[ar]a apoyo de lo que se pretende no puede aprovechar cosa algu[n]a p[ar]a atender a los ministerios de lo[s] indios, y no se si de aqui nace el averse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de sacramentos, q[u]e tan entablada estaua en estas Doctrinas: de que yo informe al Summo Pontifice y N. P. G.l con mucho consuelo espiritual de uno, y otro; persuadiendome que se lleuaba adelante la loable costumbre q[u]e por tan necess[ari]a se juzgo para entablar la frequencia de sacramentos encargandola por esso al Pe. Thomas Donvidas siendo Prov[incia]l en la Carta que escrivio por despedida a los PP. Missioneros destas Reducciones en <hi rend="underline">10</hi> de diciembre de <hi rend="underline">1685</hi>. Por averse juzgado por no tan penosa, y por muy util a los indios para que se confiessen algunas vezes al año, señalando para estas por semanas las cosas de los que se a[n] de confessar en aquella semana exhortando los à ello con amor, y cariño encargando à los caziques que tengan cuidado de embiarlos toma[n]do a estos algun genero de quenta quando faltaren;
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-hazer en los indios, que estan à cargo de V. R.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquellos que devian empeñarse en solicitar la pas, union, y charidad fraterna assi entre si, como entre los Pueblos unos con otros, y aunq[u]e por su corta capacidad parece que los indios son incapazes de desedeficarse, muy bien lo advierten, y notan; nada edificados, pues qua[n]do se les exhorta a la paz, y convenio responden que ellos en paz estan, en union y conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten, y enseñan esto: que esto sea en detrimento del espiritual aprouecham[ien]to de los indios; ya se ue, y es fuerza que padezca menos cabo la unio[n], y hermandad sincera con que esta aora se an criado: Des[de] aqui es q[u]e ocupados los animos en estas diferencias en buscar razones, formar escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer gauilla p[ar]a apoyo de lo que se pretende no puede aprovechar cosa algu[n]a p[ar]a atender a los ministerios de lo[s] indios, y no se si de aqui nace el averse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de sacramentos, q[u]e tan entablada estaua en estas Doctrinas: de que yo informe al Summo Pontifice y N[uestro] P[adre] G[enera]l con mucho consuelo espiritual de uno, y otro; persuadiendome que se lleuaba adelante la loable costumbre q[u]e por tan necess[ari]a se juzgo para entablar la frequencia de sacramentos encargandola por esso al P[adr]e Thomas Donvidas siendo Prov[incia]l en la Carta que escrivio por despedida a los PP. Missioneros destas Reducciones en <hi rend="underline">10</hi> de diciembre de <hi rend="underline">1685</hi>. Por averse juzgado por no tan penosa, y por muy util a los indios para que se confiessen algunas vezes al año, señalando para estas por semanas las cosas de los que se a[n] de confessar en aquella semana exhortando los à ello con amor, y cariño encargando à los caziques que tengan cuidado de embiarlos tomādo a estos algun genero de quenta quando faltaren;
+hazer en los indios, que estan à cargo de V. R.s porque no les causa edificacion alguna el ver tan porfiadas contiendas, y empeños tan grandes en aquellos que devian empeñarse en solicitar la pas, union, y charidad fraterna assi entre si, como entre los Pueblos unos con otros, y aunq[u]e por su corta capacidad parece que los indios son incapazes de desedeficarse, muy bien lo advierten, y notan; nada edificados, pues qua[n]do se les exhorta a la paz, y convenio responden que ellos en paz estan, en union y conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten, y enseñan esto: que esto sea en detrimento del espiritual aprouecham[ien]to de los indios; ya se ue, y es fuerza que padezca menos cabo la unio[n], y hermandad sincera con que esta aora se an criado: Des[de] aqui es q[u]e ocupados los animos en estas diferencias en buscar razones, formar escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer gauilla p[ar]a apoyo de lo que se pretende no puede aprovechar cosa algu[n]a p[ar]a atender a los ministerios de lo[s] indios, y no se si de aqui nace el averse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de sacramentos, q[u]e tan entablada estaua en estas Doctrinas: de que yo informe al Summo Pontifice y N. P. G.l con mucho consuelo espiritual de uno, y otro; persuadiendome que se lleuaba adelante la loable costumbre q[u]e por tan necess[ari]a se juzgo para entablar la frequencia de sacramentos encargandola por esso al Pe. Thomas Donvidas siendo Prov[incia]l en la Carta que escrivio por despedida a los PP. Missioneros destas Reducciones en <hi rend="underline">10</hi> de diciembre de <hi rend="underline">1685</hi>. Por averse juzgado por no tan penosa, y por muy util a los indios para que se confiessen algunas vezes al año, señalando para estas por semanas las cosas de los que se a[n] de confessar en aquella semana exhortando los à ello con amor, y cariño encargando à los caziques que tengan cuidado de embiarlos tomādo a estos algun genero de quenta quando faltaren;
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:06, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 hazer <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Indios, que estan à cargo de V R.s <span title="porque no les" style="background:Gold">[[transcriptionError::porquenoles]]</span> causa edifi<lb/>cacion alguna el ver tan <span title="porfiadas" style="background:Gold">[[transcriptionError::por fiadas]]</span> contiendas, y empeños tan grandes<lb/> en aquellos que devian empeñarse en solicitar <span title="la pas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapas]]</span>, Union, y Chari<lb/>dad fraterna assi <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>, como <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> Pueblos unos con otros, y aunq.e<lb/> <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> corta Capacidad parece <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Indios son incapazes <span title="de desede" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedese de]]</span><lb/>ficarse, <span title="muy bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::muybien]]</span> lo advierten, y notan; nada edificados, pues quādo<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> exhorta <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> paz, y convenio responden que ellos <span title="en paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpaz]]</span> estan,<lb/> en union y Conformidad; los Padres son, dizen, los que nos meten,<lb/> y enseñan esto: que esto sea en detrimento del Espiritual aprouecha<lb/>m.to <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios; <span title="ya se ue" style="background:Gold">[[transcriptionError::y aseue]]</span>, y es fuerza que padezca menos cabo la uniō<lb/>, y hermandad sincera con que esta aora <span title="se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::sean]]</span> criado: Des[de] aqui es q.e<lb/> ocupados los animos en estas diferencias <span title="en buscar" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuscar]]</span> razones, formar<lb/> escritos, alegar derecho, conseguir favores, solicitar amigos, hazer ga<lb/>uilla p.a apoyo <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pretende <span title="no puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopuede]]</span> aprovechar cosa algu.a<lb/> p.a atender <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> ministerios <span title="de lo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> Indios, y <span title="no se si" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosesi]]</span> de aqui nace el a<lb/>verse reconocido en algunos Pueblos la frecuencia de Sacramentos, q.e<lb/> tan entablada estaua en estas Doctrinas: <span title="de que yo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequeyo]]</span> informe al Su<lb/>mmo Pontifice y N. P. G.L con mucho consuelo espiritual de uno, y<lb/> otro; <span title="persuadiendome que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::persuadiendo mequese]]</span> lleuaba adelante la loable costumbre q.e<lb/> por tan necess.a <span title="se juzgo" style="background:Gold">[[transcriptionError::sejuzgo]]</span> para entablar la frequencia de Sacramen<lb/>tos encargandola por esso al P.e thomas Donvidas siendo Prov.L en<lb/> la Carta que escrivio por despedida <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP. Missioneros destas Reduc<lb/>ciones en <hi rend="underline">10</hi> de Diciembre de <hi rend="underline">1685</hi>. Por <span title="averse juzgado" style="background:Gold">[[transcriptionError::aversejuzgado]]</span> <span title="por no" style="background:Gold">[[transcriptionError::porno]]</span> tan<lb/> penosa, y por muy util <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="para que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraquese]]</span> confiessen algunas ve<lb/>zes al año, señalando para estas por Semanas las cosas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que <span title="se ā" style="background:Gold">[[transcriptionError::seā]]</span><lb/> de confessar en aquella Semana exhortando los à ello con amor, y<lb/> cariño encargando <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> Caziques que tengan cuidado de embi<lb/>arlos tomādo a estos algun genero de quenta quando faltaren;
 [[Category:Ms. 6976]]