Page:Ms.6976.djvu/136 - Revision history

Juliano Dutra at 16:04, 25 October 2022

2022-10-25T16:04:30Z

Juliano Dutra at 13:53, 4 July 2021

2021-07-04T13:53:55Z

Juliano Dutra at 12:52, 11 January 2021

2021-01-11T12:52:13Z

Juliano Dutra at 20:02, 16 May 2020

2020-05-16T20:02:35Z

Juliano Dutra at 21:13, 15 May 2020

2020-05-15T21:13:55Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:03:06Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::Enlas Fiestas: transcriptionEr..."

2019-03-15T10:07:32Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::Enlas Fiestas: transcriptionEr..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
[[transcriptionError::Enlas]] Fiestas: [[transcriptionError::quese]] hazen [[transcriptionError::enlos]] Pueblos el dia de su Patron<lb/> se evite toda profanidad, assi en Ceremonias Varias [[transcriptionError::quese]] han introdu<lb/>cido, como [[transcriptionError::enquelos]] Alferez entran, y esten [[transcriptionError::enla]] Iglesia con cogia Espuelas,<lb/> y Sombreros puestos: que todo [[transcriptionError::sequite]], y tambien el adereço [[transcriptionError::delos]] Cava<lb/>llos con listones, y Colonias, [[transcriptionError::queno]] conviene privar al adorno [[transcriptionError::delos]] tem<lb/>plos por aplicarlos [[transcriptionError::alos]] [[transcriptionError::delos]] Cavallos segun [[transcriptionError::seha]] executado en algunos<lb/> Pueblos no con pequeño reparo [[transcriptionError::delos]] que assitan [[transcriptionError::alas]] Fiestas: y no satisfa<lb/>çe el exemplar [[transcriptionError::enlas]] tierras [[transcriptionError::delos]] españoles; pues alguna diferencia ha<lb/> de aver [[transcriptionError::enrelos]] unos, y los otros. [[transcriptionError::Ycrean]] V.s R.s [[transcriptionError::queloque]] naçe del buen des<lb/>seo del festejo [[transcriptionError::dela]] fiesta puede renudar [[transcriptionError::engran]] perjuizio por la ocasiō<lb/> [[transcriptionError::queselesda]] de avilantez cada dia mas, haciendose el Govierno mas dificiL,<lb/> y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo<lb/> las acciones con la devida cordura, [[transcriptionError::sinque]] de Nuestra parte concurra<lb/>mos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros ma<lb/>yores. Assi me lo prometo todo y espero [[transcriptionError::selo grara]] [[transcriptionError::mibuen]] desseo corriē<lb/>do el Cumplimiento [[transcriptionError::delo]] dicho por el mucho espiritu Religion, y pru<lb/>dencia de V.s R.s [[transcriptionError::aquien]] me guarde Nuestro Señor como [[transcriptionError::selo]] suplico<lb/> en mis quotidianos Sacrificios, y ruego [[transcriptionError::nome]] olbiden [[transcriptionError::enlo]] suyos para<lb/> q.e pueda acabar [[transcriptionError::conbien]] [[transcriptionError::lopoco]] que me queda [[transcriptionError::devida]]. De Nuesra Se<lb/>ñora de Fèe, y Abril 13. de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. tho<lb/>mas Donvidas.
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia, espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renundar en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez, cada dia mas, haciendose el govierno mas dificil, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 63.</ref>, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
+''<span style="color:Red">En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia, espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renundar en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez, cada dia mas, haciendose el govierno mas dificil, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/71|''El Reyno Jesuitico'', 63.]]</ref>, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia [?], espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renudar [sic] en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez, cada dia mas, haciendose el govierno mas dificil, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 63.</ref>, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
+''En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia, espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renundar en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez, cada dia mas, haciendose el govierno mas dificil, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 63.</ref>, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renudar en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez cada dia mas, haciendose el govierno mas dificiL, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
+''En las fiestas: que se hazen en los Pueblos el dia de su Patron se evite toda profanidad, assi en ceremonias varias que se han introducido, como en que los Alferez entran, y esten en la Iglesia con cogia [?], espuelas, y sombreros puestos: que todo se quite, y tambien el adereço de los cavallos con listones, y colonias, que no conviene privar al adorno de los templos por aplicarlos a los de los cavallos segun se ha executado en algunos Pueblos no con pequeño reparo de los que assitan a las fiestas: y no satisfaçe el exemplar en las tierras de los españoles; pues alguna diferencia ha de aver en[t]re los unos, y los otros. Y crean V.s R.s que lo que naçe del buen desseo del festejo de la fiesta puede renudar [sic] en gran perjuizio por la ocasio[n] que se les da de avilantez, cada dia mas, haciendose el govierno mas dificil, y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo las acciones con la devida cordura''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 63.</ref>, sin que de nuestra parte concurramos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros mayores. Assi me lo prometo todo y espero se lograra mi buen desseo corrie[n]do el cumplimiento de lo[s] dicho por el mucho espiritu religion, y prudencia de V.s R.s a quien me guarde Nuestro Señor como se lo suplico en mis quotidianos sacrificios, y ruego no me olbiden en lo[s] suyos para q[u]e pueda acabar con bien lo poco que me queda de vida. De Nuesra Señora de Fèe, y abril 13 de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. Thomas Donvidas.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <span title="En las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enlas]]</span> Fiestas: <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hazen <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Pueblos el dia de su Patron<lb/> se evite toda profanidad, assi en Ceremonias Varias <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han introdu<lb/>cido, como <span title="en que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquelos]]</span> Alferez entran, y esten <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Iglesia con cogia Espuelas,<lb/> y Sombreros puestos: que todo <span title="se quite" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequite]]</span>, y tambien el adereço <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Cava<lb/>llos con listones, y Colonias, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> conviene privar al adorno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> tem<lb/>plos por aplicarlos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Cavallos segun <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> executado en algunos<lb/> Pueblos no con pequeño reparo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que assitan  <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Fiestas: y no satisfa<lb/>çe el exemplar <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> tierras <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> españoles; pues alguna diferencia ha<lb/> de aver <span title="en[t]re los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enrelos]]</span> unos, y los otros. <span title="Y crean" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycrean]]</span> V.s R.s <span title="que lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::queloque]]</span> naçe del buen des<lb/>seo del festejo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta puede renudar <span title="en gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::engran]]</span> perjuizio por la ocasiō<lb/> <span title="que se les da" style="background:Gold">[[transcriptionError::queselesda]]</span> de avilantez ca<sup>da</sup> dia mas, haciendose el Govierno mas dificiL,<lb/> y assi es necessario siempre que vele cuydado, y zelo de V.s R.s midiendo<lb/> las acciones con la devida cordura, <span title="sin que" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinque]]</span> de Nuestra parte concurra<lb/>mos a que desquicia el buen exemplo que aprendemos de nuestros ma<lb/>yores. Assi me lo prometo todo y espero <span title="se lograra" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo grara]]</span> <span title="mi buen" style="background:Gold">[[transcriptionError::mibuen]]</span> desseo corriē<lb/>do el Cumplimiento <span title="de lo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> dicho por el mucho espiritu Religion, y pru<lb/>dencia de V.s R.s <span title="a quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquien]]</span> me guarde Nuestro Señor como <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> suplico<lb/> en mis quotidianos Sacrificios, y ruego <span title="no me" style="background:Gold">[[transcriptionError::nome]]</span> olbiden <span title="en lo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> suyos para<lb/> q.e pueda acabar <span title="con bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::conbien]]</span> <span title="lo poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopoco]]</span> que me queda <span title="de vida" style="background:Gold">[[transcriptionError::devida]]</span>. De Nuesra Se<lb/>ñora de Fèe, y Abril 13. de <hi rend="underline">1687</hi>. De V.s R.s humilde siervo. tho<lb/>mas Donvidas.
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:03, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}