Page:Ms.6976.djvu/134 - Revision history

Juliano Dutra at 19:44, 16 May 2020

2020-05-16T19:44:48Z

Juliano Dutra at 21:13, 15 May 2020

2020-05-15T21:13:18Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:03:00Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 09:26, 15 March 2019

2019-03-15T09:26:56Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 necessario: y transcriptionError::noes escussa tran..."

2019-03-15T08:44:27Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 necessario: y transcriptionError::noes escussa tran..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
necessario: y [[transcriptionError::noes]] escussa [[transcriptionError::elque]] para las Confessiones [[transcriptionError::delos]] Indios es menes<lb/>ter poco Moral; porque casos succeden que [[transcriptionError::des engañan]] de este error, y ave<lb/>zes es necessario tambien Confessar Españoles, haciendose ministros aptos p.a<lb/> gentes de toda Calidad. 
Esto esta advertido [[transcriptionError::yaporlos]] Superiores, y tambien [[transcriptionError::loque]] vuelvo<lb/> a encargar de nuevo, que es la aplicacion a aprender bien la lengua, que por falta [[transcriptionError::desu]] intelligencia pueden carecer de remedio algunas cosas<lb/> que penden de entender bien la lengua. 
Algunos punctos se confirieron [[transcriptionError::enlas]] Juntas determinando<lb/>los segun el sentir [[transcriptionError::delos]] mas votos, [[transcriptionError::enque]] todos [sic] V.s R.s mostraron su Santo ze<lb/>lo; y desseo [[transcriptionError::lelleven]] adelante [[transcriptionError::ensu]] execucion, y son los siguientes. No vayan<lb/> de ningun Pueblos de Indios algunos a hazer Conchavos de Caballos con los Ta<lb/>piyis que esta espuesto a graves inconvenientes, y [[transcriptionError::noayque]] asegurarse de q.e<lb/> los Indios [[transcriptionError::quevan]] son [[transcriptionError::detoda]] seguridad, pues en esta materia [[transcriptionError::nola]] pue<lb/> <hi rend="underline">pue</hi>de aver bastante, [[transcriptionError::entrelos]] seguros [[transcriptionError::sepueden]] [[transcriptionError::mesclarlos]] que [[transcriptionError::noloson]]; y<lb/> [[transcriptionError::yase]] conoce, que los mas de los daños, que en las costumbres [[transcriptionError::sepadecen]] en<lb/> las Reducciones provienen [[transcriptionError::dela]] comunicacion de los Infieles, [[transcriptionError::yasise]] ob<lb/>serve [[transcriptionError::loque]] hasta aqui, de que solo sean admitidos [[transcriptionError::asus]] Conchavos los<lb/> infieles en el Yapeyu con el reguardo necessario [[transcriptionError::asutrato]]. 
Los Cavallos, que en el Yapeyu [[transcriptionError::sevenden]], y son [[transcriptionError::delos]] [[transcriptionError::quese]]<lb/> han rescatado [[transcriptionError::delos]] Infieles [[transcriptionError::sede]] un pesso por ellos, y por los Cavallos Man<lb/>sos, [[transcriptionError::quese]] venden [[transcriptionError::enlos]] Pueblos [[transcriptionError::seden]] dos pessos: que el Mais [[transcriptionError::quese]] compra<lb/> [[transcriptionError::sepaguelomas]] [[transcriptionError::atres]] pessos la Fanega: y los Frisoles a quatro pessos; y pudiē<lb/>do socorrerse fuera de esto los Pueblos [[transcriptionError::entresi]]: pudiendo dar de limos<lb/>na hasta veinte Fanegas de trigo, y diez de Mays. 
Que en las Doctrinas se les explique, y pondere lo mas seria, y gravemente que se pueda la gravedad del nefando, y vestialidad; y el pecado que se comente con entenado, y entenada, Cuñado, Cuñada,
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 necessario: y <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> escussa <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> para las Confessiones <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios es menes<lb/>ter poco Moral; porque casos succeden que <span title="desengañan" style="background:Gold">[[transcriptionError::des engañan]]</span> de este error, y ave<lb/>zes es necessario tambien Confessar Españoles, haciendose ministros aptos p.a<lb/> gentes de toda Calidad. <br>
 Esto esta advertido <span title="ya por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaporlos]]</span> Superiores, y tambien <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> vuelvo<lb/> a encargar de nuevo, que es la aplicacion a aprender bien la lengua, que por falta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> intelligencia pueden carecer de remedio algunas cosas<lb/> que penden de entender bien la lengua. <br>
@@ Line 13: / Line 15: @@
 Los Cavallos, que en el Yapeyu <span title="se venden" style="background:Gold">[[transcriptionError::sevenden]]</span>, y son <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span><lb/> han rescatado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Infieles <span title="se de[n]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span> un pesso por ellos, y por los Cavallos Man<lb/>sos, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> venden <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Pueblos <span title="se den" style="background:Gold">[[transcriptionError::seden]]</span> dos pessos: que el Mais <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> compra<lb/> <span title="se pague [a] lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepaguelomas]]</span> <span title="a tres" style="background:Gold">[[transcriptionError::atres]]</span> pessos la Fanega: y los Frisoles a quatro pessos; y pudiē<lb/>do socorrerse fuera de esto los Pueblos <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>: pudiendo dar de limos<lb/>na hasta veinte Fanegas de trigo, y diez de Mays. <br>
 Que en las Doctrinas <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> explique, y pondere <span title="lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomas]]</span> seria,<lb/> <span title="y gravemente" style="background:Gold">[[transcriptionError::ygravemente]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueda la gravedad del nefando, y vestialidad;<lb/> y el pecado <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> comete con entenado, y entenada, Cuñado, Cuñada,
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 necessario: y <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> escussa <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> para las Confessiones <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios es menes<lb/>ter poco Moral; porque casos succeden que <span title="desengañan" style="background:Gold">[[transcriptionError::des engañan]]</span> de este error, y ave<lb/>zes es necessario tambien Confessar Españoles, haciendose ministros aptos p.a<lb/> gentes de toda Calidad. <br>
 Esto esta advertido <span title="ya por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaporlos]]</span> Superiores, y tambien <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> vuelvo<lb/> a encargar de nuevo, que es la aplicacion a aprender bien la lengua, que por falta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> intelligencia pueden carecer de remedio algunas cosas<lb/> que penden de entender bien la lengua. <br>

← Older revision		Revision as of 14:03, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 Algunos punctos se confirieron <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Juntas determinando<lb/>los segun el sentir <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> mas votos, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> todos [sic] V.s R.s mostraron su Santo ze<lb/>lo; y desseo <span title="le lleven" style="background:Gold">[[transcriptionError::lelleven]]</span> adelante <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> execucion, y son los siguientes. No vayan<lb/> de ningun Pueblos de Indios algunos a hazer Conchavos de Caballos con los Ta<lb/>piyis que esta espuesto a graves inconvenientes, y <span title="no ay que" style="background:Gold">[[transcriptionError::noayque]]</span> asegurarse de q.e<lb/> los Indios <span title="que van" style="background:Gold">[[transcriptionError::quevan]]</span> son <span title="de toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::detoda]]</span> seguridad, pues en esta materia <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> pue<lb/> <hi rend="underline">pue</hi>de aver bastante, <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> seguros <span title="se pueden" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepueden]]</span> <span title="mesclar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesclarlos]]</span> que <span title="no lo son" style="background:Gold">[[transcriptionError::noloson]]</span>; y<lb/> <span title="ya se" style="background:Gold">[[transcriptionError::yase]]</span> conoce, que los mas de los daños, que en las costumbres <span title="se padecen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepadecen]]</span> en<lb/> las Reducciones provienen <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> comunicacion de los Infieles, <span title="y asi se" style="background:Gold">[[transcriptionError::yasise]]</span> ob<lb/>serve <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> hasta aqui, de que solo sean admitidos <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Conchavos los<lb/> infieles en el Yapeyu con el reguardo necessario <span title="a su trato" style="background:Gold">[[transcriptionError::asutrato]]</span>. <br>
 Los Cavallos, que en el Yapeyu <span title="se venden" style="background:Gold">[[transcriptionError::sevenden]]</span>, y son <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span><lb/> han rescatado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Infieles <span title="se de[n]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span> un pesso por ellos, y por los Cavallos Man<lb/>sos, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> venden <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Pueblos <span title="se den" style="background:Gold">[[transcriptionError::seden]]</span> dos pessos: que el Mais <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> compra<lb/> <span title="se pague [a] lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepaguelomas]]</span> <span title="a tres" style="background:Gold">[[transcriptionError::atres]]</span> pessos la Fanega: y los Frisoles a quatro pessos; y pudiē<lb/>do socorrerse fuera de esto los Pueblos <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>: pudiendo dar de limos<lb/>na hasta veinte Fanegas de trigo, y diez de Mays. <br>
-Que en las Doctrinas se les explique, y pondere lo mas seria, y gravemente que se pueda la gravedad del nefando, y vestialidad; y el pecado que se comente con entenado, y entenada, Cuñado, Cuñada,
+Que en las Doctrinas <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> explique, y pondere <span title="lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomas]]</span> seria,<lb/> <span title="y gravemente" style="background:Gold">[[transcriptionError::ygravemente]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueda la gravedad del nefando, y vestialidad;<lb/> y el pecado <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> comete con entenado, y entenada, Cuñado, Cuñada,
 [[Category:Ms. 6976]]