Page:Ms.6976.djvu/101 - Revision history

Juliano Dutra at 23:22, 30 June 2021

2021-06-30T23:22:27Z

Juliano Dutra at 12:00, 17 May 2020

2020-05-17T12:00:47Z

Juliano Dutra at 12:00, 17 May 2020

2020-05-17T12:00:03Z

Show changes

Juliano Dutra at 11:47, 17 May 2020

2020-05-17T11:47:35Z

Juliano Dutra at 21:00, 15 May 2020

2020-05-15T21:00:13Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:01:12Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 20:19, 4 March 2019

2019-03-04T20:19:54Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 ble preguntando transcriptionError::àgrandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas brev..."

2019-03-04T18:26:32Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 ble preguntando transcriptionError::àgrandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas brev..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
ble preguntando [[transcriptionError::àgrandes]], y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando<lb/> [[transcriptionError::atodos]] [[transcriptionError::conpocas]] palabras, y Claras los respuestas y offreciendo premios [[transcriptionError::alos]] [[transcriptionError::quemas]] se<lb/> adelataren Y porque [[transcriptionError::hacrecido]] tanto la multitud, [[transcriptionError::queno]] solo llegan las familias<lb/> de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi>. que [[transcriptionError::eslo]] summo [[transcriptionError::quele]] parecio àl Santo Concilio Limen<lb/>se <hi rend="underline">III</hi>. podria, [[transcriptionError::Sinfaltar]] [[transcriptionError::àsu]] consciencia, instruir un Parocho en estos Reynos,<lb/> sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han jusgado muchos Pa<lb/>dres zelosos, y [[transcriptionError::delarga]] experiencia, que en los PueBlos mayores es [[transcriptionError::Mo ralmente]] im<lb/>possible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua[?] la Doctri<lb/>na [[transcriptionError::seen seña]] y una vez sola cada Semana estando todos juntos en [[transcriptionError::tangrandes]]<lb/> templos donde los gritos de los niños [?], que de aqui pueden originarse [[transcriptionError::alas]] almas de<lb/>seo mucho que se execute el medio, que muchos Padres [[transcriptionError::degran]] Espiritu [[transcriptionError::hanpropue]]<lb/>sto; y es que se divida [[transcriptionError::lagente]] para [[transcriptionError::oyrla]] Santa Doctrina quedando las muge<lb/>res [[transcriptionError::enlas]] Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze<lb/> [[transcriptionError::alos]] Españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a y un Padre [[transcriptionError::enseñela]]<lb/> Doctrina [[transcriptionError::àlos]] varones, y otro al mismo tiempo [[transcriptionError::ala]] Mugeres [[transcriptionError::loqual]] dispondra el P.e<lb/> Sup.or [[transcriptionError::queporlomenos]] se execute [[transcriptionError::enla]] Reducucciones. Cuyo numero de almas llega<lb/> ya à Cinco mil. [[transcriptionError::Yenlos]] demas Pueblos [[transcriptionError::demenor]] [[transcriptionError::numerono]] conviene. [[transcriptionError::Seles]] pro<lb/>[[transcriptionError::hibaestemedio]] [[transcriptionError::àlos]] Padres Curas, [[transcriptionError::quele]] juzgaren conveniente [[transcriptionError::parala]] mejor en<lb/>señanza [[transcriptionError::desus]] ovejas. 
A este medio es proximo otro que le tengo por muy necessario para conservar en toda virtud à estos naturales pobres, y es que los Padres los traten frequentemente, repartiendo los Casiques. ò parcialidades por semanas, y hablando à cada familia, ò Indio en particular, como Padre que les examina sus precedimientos, qe se informa de sus necessidades, que se duele de sus trabajos, que les consuela en sus afflicciones. O quan insignes frutos producira este medio? Assi conoçera todas sus ojejas de nombre, y rostro el Pastord; assi le tendran amor persuadido cada qual que con especialidad los ama recurriran a el con la confiansa: que los hijos mas tiernos a sus madres piadosas, Mas poderoso sera este medio, por el de los mayores
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-ble preguntando à grandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando a todos con pocas palabras, y claras las respuestas y offreciendo a los que mas se adelataren y porque ha crecido tanto la multitud, que no solo llegan las familias de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi> que es lo summo que le parecio àl Santo Concilio Limense <hi rend="underline">III</hi> podria, sin faltar à su consciencia, instruir un Parocho en estos Reynos, sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han  jusgado muchos Padres zelosos, y de larga experiencia, que en los Pueblos mayores es moralmente impossible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua [?] la Doctrina se enseña y una vez sola cada semana estando todos juntos en tan grandes templos donde los gritos de los niños [?], que de aqui pueden originarse a las almas deseo mucho que se execute el medio, que muchos Padres de gran espiritu han propuesto; y es que se divida la gente para oyr la Santa Doctrina quedando las mugeres en las Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze a los españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a  y un Padre enseñe la Doctrina a los varones, y otro al mismo tiempo a la[s] mugeres lo qual dispondra el P[adr]e Sup[eri]or que por lo menos se execute en la[s] Reducucciones. Cuyo numero de almas llega ya à cinco mil. Y en los demas Pueblos de menor numero no conviene. Se les prohiba este medio à los Padres Curas, que le juzgaren conveniente para la mejor enseñanza de sus ovejas. <br>
+ble preguntando à grandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando a todos con pocas palabras, y claras las respuestas y offreciendo a los que mas se adelataren y porque ha crecido tanto la multitud, que no solo llegan las familias de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi> que es lo summo que le parecio àl Santo Concilio Limense <hi rend="underline">III</hi> podria, sin faltar à su consciencia, instruir un parocho en estos reynos, sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han  jusgado muchos padres zelosos, y de larga experiencia, que en los Pueblos mayores es moralmente impossible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua[le] la Doctrina se enseña y una vez sola cada semana estando todos juntos en tan grandes templos donde los gritos de los niños, que de aqui pueden originarse a las almas deseo mucho que se execute el medio, que muchos padres de gran espiritu han propuesto; y es que se divida la gente para oyr la santa Doctrina quedando las mugeres en las Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze a los españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a  y un padre enseñe la Doctrina a los varones, y otro al mismo tiempo a la[s] mugeres lo qual dispondra el Pe. Sup.or que por lo menos se execute en la[s] Reducucciones, cuyo numero de almas llega ya à cinco mil. Y en los demas Pueblos de menor numero no conviene. Se les prohiba este medio à los Padres Curas, que le juzgaren conveniente para la mejor enseñanza de sus ovejas. <br>
-A este medio es proximo otro que le tengo por muy necessario para conservar en toda virtud à estos naturales pobres, y es el que los Padres los traten frequentemente, repartiendo los casiques ò parcialidades por semanas, y hablando a cada familia, ò indio en particular, como Padre que les examina sus precedimientos, q[u]e se informa de sus necessidades, que se duele de sus trabajos, que les consuela en sus affliciones. O quan insignes frutos producira este medio? Assi conoçera todas sus ojejas de nombre, y rostro el Pastor;  assi le tendran amor persuadido cada qual que con especialidad los ama recurriran a el con la confiansa: que los hijos mas tiernos a sus madres piadosas, mas poderoso sera este medio, por el de los mayores
+A este medio es proximo otro que le tengo por muy necessario para conservar en toda virtud à estos naturales pobres, y es el que los padres los traten frequentemente, repartiendo los casiques ò parcialidades por semanas, y hablando a cada familia, ò indio en particular, como padre que les examina sus precedimientos, q[u]e se informa de sus necessidades, que se duele de sus trabajos, que les consuela en sus affliciones. O quan insignes frutos producira este medio? Assi conoçera todas sus ojejas de nombre, y rostro el Pastor;  assi le tendran amor persuadido cada qual que con especialidad los ama recurriran a el con la confiansa: que los hijos mas tiernos a sus madres piadosas, mas poderoso sera este medio, por el de los mayores
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-ble preguntando à grandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando a todos con pocas palabras, y claras las respuestas y offreciendo a los que mas se adelataren y porque ha crecido tanto la multitud, que no solo llegan las familias de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi> que es lo summo que le parecio àl Santo Concilio Limense <hi rend="underline">III</hi> podria, sin faltar à su consciencia, instruir un Parocho en estos Reynos, sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han  jusgado muchos Padres zelosos, y de larga experiencia, que en los Pueblos mayores es moralmente impossible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua [?] la Doctrina se enseña y una vez sola cada semana estando todos juntos en tan grandes templos donde los gritos de los niños [?], que de aqui pueden originarse a las almas deseo mucho que se execute el medio, que muchos Padres de gran espiritu han propuesto; y es que se divida la gente para oyr la Santa Doctrina quedando las mugeres en las Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze a los españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a  y un Padre enseñe la Doctrina a los varones, y otro al mismo tiempo a la[s] mugeres lo qual dispondra el P[adr]e Sup[eri]or que por lo menos se execute en la[s] Reducucciones. Cuyo numero de almas llega ya à Cinco mil. Y en los demas Pueblos de menor numero no conviene. Se les prohiba este medio à los Padres Curas, que le juzgaren conveniente para la mejor enseñanza de sus ovejas. <br>
+ble preguntando à grandes, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando a todos con pocas palabras, y claras las respuestas y offreciendo a los que mas se adelataren y porque ha crecido tanto la multitud, que no solo llegan las familias de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi> que es lo summo que le parecio àl Santo Concilio Limense <hi rend="underline">III</hi> podria, sin faltar à su consciencia, instruir un Parocho en estos Reynos, sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han  jusgado muchos Padres zelosos, y de larga experiencia, que en los Pueblos mayores es moralmente impossible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua [?] la Doctrina se enseña y una vez sola cada semana estando todos juntos en tan grandes templos donde los gritos de los niños [?], que de aqui pueden originarse a las almas deseo mucho que se execute el medio, que muchos Padres de gran espiritu han propuesto; y es que se divida la gente para oyr la Santa Doctrina quedando las mugeres en las Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze a los españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a  y un Padre enseñe la Doctrina a los varones, y otro al mismo tiempo a la[s] mugeres lo qual dispondra el P[adr]e Sup[eri]or que por lo menos se execute en la[s] Reducucciones. Cuyo numero de almas llega ya à cinco mil. Y en los demas Pueblos de menor numero no conviene. Se les prohiba este medio à los Padres Curas, que le juzgaren conveniente para la mejor enseñanza de sus ovejas. <br>
 A este medio es proximo otro que le tengo por muy necessario para conservar en toda virtud à estos naturales pobres, y es el que los Padres los traten frequentemente, repartiendo los casiques ò parcialidades por semanas, y hablando a cada familia, ò indio en particular, como Padre que les examina sus precedimientos, q[u]e se informa de sus necessidades, que se duele de sus trabajos, que les consuela en sus affliciones. O quan insignes frutos producira este medio? Assi conoçera todas sus ojejas de nombre, y rostro el Pastor;  assi le tendran amor persuadido cada qual que con especialidad los ama recurriran a el con la confiansa: que los hijos mas tiernos a sus madres piadosas, mas poderoso sera este medio, por el de los mayores

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 ble preguntando <span title="à grandes" style="background:Gold">[[transcriptionError::àgrandes]]</span>, y à chicos de uno, y otro seyo preguntas breves, y explicando<lb/> <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> <span title="con pocas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpocas]]</span> palabras, y Claras los <sup>res</sup>puestas y offreciendo premios <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> se<lb/> adelataren Y porque <span title="ha crecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hacrecido]]</span> tanto la multitud, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> solo llegan las familias<lb/> de algunos Pueblos à <hi rend="underline">400</hi>. que <span title="es lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::eslo]]</span> summo <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> parecio àl Santo Concilio Limen<lb/>se <hi rend="underline">III</hi>. podria, <span title="Sin faltar" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sinfaltar]]</span> <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> consciencia, instruir un Parocho en estos Reynos,<lb/> sino que pasan y a dos tantos y mas el dicho numero han  jusgado muchos Pa<lb/>dres zelosos, y <span title="de larga" style="background:Gold">[[transcriptionError::delarga]]</span> experiencia, que en los PueBlos mayores es <span title="Moralmente" style="background:Gold">[[transcriptionError::Mo ralmente]]</span> im<lb/>possible el que muchos particulares no se queden muy ayunos de qua[?] la Doctri<lb/>na <span title="se enseña" style="background:Gold">[[transcriptionError::seen seña]]</span> y una vez sola cada Semana estando todos juntos en <span title="tan grandes" style="background:Gold">[[transcriptionError::tangrandes]]</span><lb/> templos donde los gritos de los niños [?], que de aqui pueden originarse <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> almas de<lb/>seo mucho que se execute el medio, que muchos Padres <span title="de gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::degran]]</span> Espiritu <span title="han propue" style="background:Gold">[[transcriptionError::hanpropue]]</span><lb/>sto; y es que se divida <span title="la gente" style="background:Gold">[[transcriptionError::lagente]]</span> para <span title="oyr la" style="background:Gold">[[transcriptionError::oyrla]]</span> Santa Doctrina quedando las muge<lb/>res <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Iglecia[s], y los hombres en otra parte comoda fuera dellan [sic] segun se haze<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Españoles en las plazas, o en alguna ramada, ett.a  y un Padre <span title="enseñe la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enseñela]]</span><lb/> Doctrina <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> varones, y otro al mismo tiempo <span title="a la[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Mugeres <span title="lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqual]]</span> dispondra el P.e<lb/> Sup.or <span title="que por lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::queporlomenos]]</span> se execute <span title="en la[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Reducucciones. Cuyo numero de almas llega<lb/> ya à Cinco mil. <span title="Y en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yenlos]]</span> demas Pueblos <span title="de menor" style="background:Gold">[[transcriptionError::demenor]]</span> <span title="numero no" style="background:Gold">[[transcriptionError::numerono]]</span> conviene. <span title="Se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seles]]</span> pro<lb/><span title="hiba este medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::hibaestemedio]]</span> <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> Padres Curas, <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> juzgaren conveniente <span title="para la" style="background:Gold">[[transcriptionError::parala]]</span> mejor en<lb/>señanza <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> ovejas. <br>
 A este medio <span title="es proximo otro" style="background:Gold">[[transcriptionError::esproximootro]]</span> <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> tengo por muy necessario para conser<lb/>var <span title="en toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::entoda]]</span> virtud <span title="à estos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àestos]]</span> naturales pobres, y es <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> los Padres los traten frequen<lb/>temente, repartiendo los Casiques. <span title="ò parcialidades" style="background:Gold">[[transcriptionError::òparcialidades]]</span> por semanas, y hablando <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::àcada]]</span><lb/> familia, ò Indio <span title="en particular" style="background:Gold">[[transcriptionError::enparticular]]</span>, como Padre <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> examina <span title="sus precedimientos" style="background:Gold">[[transcriptionError::susprecedimientos]]</span>, q.e<lb/> se informa <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> necessidades, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> duele <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> trabajos, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> consuela <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> affli<lb/>ciones. <span title="O quan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Oquan]]</span> insignes frutos producira <span title="este medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::estemedio]]</span>? Assi conoçera todas sus oje<lb/>jas <span title="de nombre" style="background:Gold">[[transcriptionError::denombre]]</span>, y rostro el Pastor;  assi le tendran amor persuadido <span title="cada qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::cadaqual]]</span><lb/> que con especialidad los ama recurriran <span title="a el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ael]]</span> con la confiansa: que los hijos mas<lb/> tiernos <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> madres piadosas, Mas poderoso sera este medio, por el <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> mayores
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:01, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}