Page:FC 1042.djvu/452 - Revision history

Michela Bedini at 10:47, 31 March 2025

2025-03-31T10:47:27Z

Michela Bedini at 10:48, 17 March 2025

2025-03-17T10:48:40Z

J. L. Narvaja at 08:42, 4 October 2022

2022-10-04T08:42:40Z

J. L. Narvaja at 11:09, 30 January 2022

2022-01-30T11:09:57Z

J. L. Narvaja at 19:40, 18 December 2021

2021-12-18T19:40:16Z

J. L. Narvaja at 15:56, 18 December 2021

2021-12-18T15:56:19Z

J. L. Narvaja at 15:55, 18 December 2021

2021-12-18T15:55:16Z

J. L. Narvaja at 20:45, 17 December 2021

2021-12-17T20:45:49Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-07T08:33:03Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <noinclude></noinclude> → <noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

Irene Pedretti: /* Not proofread */

2019-02-25T13:25:02Z

Not proofread

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Agni Dei immaculati dati in pretium, et gratiam eius, qui fert, et aufert peccata mundi.
 Incipiat quoque iam oculos aperire,
-{{Left sidenote|Videre Jesum ut iustificantem
+{{Left sidenote|Videre Iesum ut iustificantem
 positus quam <del>ut</del> iudicantem.}}ut videat
-Jesum<ref group="text-notes">Jesum] <i>add.</i> iudicem <i>MF</i></ref>
+Iesum<ref group="text-notes">Iesum] <i>add.</i> iudicem <i>MF</i></ref>
 ad se venientem,
 prius ut iustificantem, quam
@@ Line 22: / Line 22: @@
 diceretur<ref group="text-notes">diceretur] dicerentur <i>MF</i></ref>
 intelligibiliter omnia verba haec:
-"Vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi"<ref group="loci-notes">Io 1,29</ref>,
+"Vidit Ioannes Iesum venientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi"<ref group="loci-notes">Io 1,29</ref>,
 etc.<ref group="text-notes">etc.] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-Postridie octavae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Jesum Judicem ad nos
+Postridie octavae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Iesum Iudicem ad nos
 appropinquare<ref group="text-notes">appropinquare] appropinquanter <i>MF</I> [p. 672]</ref>,
 venientem, venerunt

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Incipiat quoque iam oculos aperire,
 {{Left sidenote|Videre Jesum ut iustificantem
-positus, judicantem.}}ut uideat
+positus quam <del>ut</del> iudicantem.}}ut videat
 Jesum<ref group="text-notes">Jesum] <i>add.</i> iudicem <i>MF</i></ref>
-ad se uenientem,
+ad se venientem,
-prius ut iustificantem quam
+prius ut iustificantem, quam
 iudicantem<ref group="text-notes">prius ... iudicandum] non ut prius iustificandum, sed iudicandum <i>MF</i></ref>.
 Post nos
-uenit<ref group="text-notes">uenit] <i>add.</i> nunc <i>MF</i></ref>
+venit<ref group="text-notes">venit] <i>add.</i> nunc <i>MF</i></ref>
 in multa patientia, qui antequam essemus, quaerendus fuerat, et erat.
-Ad ostium iam diu stat pulsans ignoratus a nobis Saluator,
+Ad ostium iam diu stat pulsans, ignoratus a nobis, Salvator;
-exeamus ergo nos obuiam ei, ne dormientes inueniat, quia nimium diu nesciuimus ipsum.
+exeamus ergo nos obviam ei, ne dormientes inveniat, quia nimium diu nescivimus ipsum.
 {{Left sidenote|Quando ministratur laicis Eucharistia.}}Hic magno desiderio affectus fui circa illud, ut ubicumque administratur laicis sacramentum Eucharistiae in principio ostensionis eius, quando scilicet sacerdos tenens hostiam, se ad
 communicantem<ref group="text-notes">communicantem] communicantes <i>MF</i></ref>
-conuertit,
+convertit,
 diceretur<ref group="text-notes">diceretur] dicerentur <i>MF</i></ref>
-intelligibiliter omnia uerba haec:
+intelligibiliter omnia verba haec:
-"Vidit Joannes Jesum uenientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi"<ref group="loci-notes">Io 1,29</ref>,
+"Vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi"<ref group="loci-notes">Io 1,29</ref>,
 etc.<ref group="text-notes">etc.] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-Postridie octauae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Jesum Judicem ad nos
+Postridie octavae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Jesum Judicem ad nos
 appropinquare<ref group="text-notes">appropinquare] appropinquanter <i>MF</I> [p. 672]</ref>,
-uenientem, uenerunt
+venientem, venerunt
 <br>
 _______________

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 26: / Line 26: @@
 Postridie octauae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Jesum Judicem ad nos
-appropinquare<ref group="text-notes">appropinquare] appropinquanter <i>MF</i></ref>,
+appropinquare<ref group="text-notes">appropinquare] appropinquanter <i>MF</I> [p. 672]</ref>,
 uenientem, uenerunt
 <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 22: / Line 22: @@
 diceretur<ref group="text-notes">diceretur] dicerentur <i>MF</i></ref>
 intelligibiliter omnia uerba haec:
-Vidit Joannes Jesum uenientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi,
+"Vidit Joannes Jesum uenientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccata mundi"<ref group="loci-notes">Io 1,29</ref>,
 etc.<ref group="text-notes">etc.] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
@@ Line 29: / Line 29: @@
 uenientem, uenerunt
 <br>
-{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 Agni Dei immaculati dati in pretium, et gratiam eius, qui fert, et aufert peccata mundi.
-Incipiat quoque iam oculos aperire, ut uideat
+Incipiat quoque iam oculos aperire,
 Jesum<ref group="text-notes">Jesum] <i>add.</i> iudicem <i>MF</i></ref>
-ad se
+ad se uenientem,
-uenientem
+prius ut iustificantem quam
-prius, ut iustificantem quam
+iudicantem<ref group="text-notes">prius ... iudicandum] non ut prius iustificandum, sed iudicandum <i>MF</i></ref>.
-iudicantem<ref group="text-notes">prius ... iudicandum] <i>add.</i> non ut prius iustificandum sed iudicandum <i>MF</i></ref>.
+Post nos
+Postridie octauae Epiphaniae dum adhuc occurrissent quaedam circa Jesum Judicem ad nos
-Post nos uenit nunc in multa patientia, qui, antequam essemus, quaerendus fuerat et erat ad ostium ®. Jamdiu stat pulsans ignoratus a nobis Saluator. Exeamus ergo nos obuiam ei, ne dormientes inueniat, quia nimium diu nesciuimus ipsum.
+appropinquare<ref group="text-notes">appropinquare] appropinquanter <i>MF</i></ref>,
-.	Hic magno desiderio affectus fui circa illud ut, ubicumque administratur laicis sacramentum Eucaristiae, in principio ostensionis eius, quando scilicet sacerdos tenens hostiam se ad communicantes conuertit, dicerentur ^ intelligibiliter omnia uerba haec: «Uidit Joannes Jesum uenientem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi»
+uenientem, uenerunt
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}

@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
-.<br>
+<div style="text-align:justify">
-.

← Older revision	Revision as of 08:33, 7 May 2020
Footer (noinclude):	Footer (noinclude):
Line 1:	Line 1:
−	+	<references/> {{TurnPage}}

← Older revision		Revision as of 13:25, 25 February 2019
Page status		Page status
-	~~Not proofread~~	+	Not proofread
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]		[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
		+	384.<br>
		+	385.