Page:BLMM 1060 02.djvu/183 - Revision history

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 20:48, 1 December 2022

2022-12-01T20:48:08Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 20:47, 1 December 2022

2022-12-01T20:47:24Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 20:45, 1 December 2022

2022-12-01T20:45:28Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 20:44, 1 December 2022

2022-12-01T20:44:08Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 20:43, 1 December 2022

2022-12-01T20:43:33Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 13:46, 2 October 2022

2022-10-02T13:46:15Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T13:38:26Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Irene Pedretti at 08:40, 29 April 2020

2020-04-29T08:40:53Z

Irene Pedretti at 08:40, 29 April 2020

2020-04-29T08:40:18Z

Irene Pedretti: /* Not proofread */ Created page with "e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare..."

2020-04-29T08:14:46Z

Not proofread: Created page with "e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Irene Pedretti" /></noinclude>e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritrnare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in<noinclude><references/></noinclude>

← Older revision	Revision as of 20:48, 1 December 2022
Header (noinclude):	Header (noinclude):
Line 1:	Line 1:
−	+	<br>
	+	<p style="float:right"><span style="color:Blue">
	+	f. 130r
	+	</span></p>
	+	<br>

← Older revision		Revision as of 20:47, 1 December 2022
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si ~~trata~~ della lettera, tradotta, presente in [[Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v]].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.	+	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si fa riferimento della lettera, tradotta dall'arabo, presente in [[Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v]].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in		Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in

← Older revision		Revision as of 20:45, 1 December 2022
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si trata della lettera, tradotta, presente in [~~https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/~~Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.	+	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si trata della lettera, tradotta, presente in [[Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v]].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in		Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in

← Older revision		Revision as of 20:44, 1 December 2022
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si trata della lettera, tradotta, presente in [[https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v]].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.	+	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si trata della lettera, tradotta, presente in [https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in		Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in

← Older revision		Revision as of 20:43, 1 December 2022
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.	+	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato<ref>Possibilmente si trata della lettera, tradotta, presente in [[https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/Index:BLMC_s.d._1060_01-101.pdf\|APUG 1060-I, ff. 101r-103v]].</ref>. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in		Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in

← Older revision		Revision as of 13:46, 2 October 2022
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ~~ritrnare~~ all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.	+	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritornare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in		Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in

← Older revision		Revision as of 13:38, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritrnare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
-Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era
+Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in
 [[Category:BLM pages]]

← Older revision		Revision as of 08:40, 29 April 2020
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritrnare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.		e però volle andare a Malta. Prima di partire hebbe una lettera d’uno schiavo moro del regno di Fessa, il quale gli diceva, che egli s’era partito dalla patria, per fare il pellegrinaggio alla Mecca, non con altro fine, se non per la speranza che havea nel viaggio di esser preso, e fatto schiavo dalle Galee di Malta o d’altro legno Maltese, e così venendo in Malta, dove pensava che egli fosse, per zelo della legge di Maometto, esortarlo a mutare proposito, et a ritrnare all’antico culto et alla Religione, nella quale era nato. Gli diceva poi la turbatione di suo Padre, e sua Madre, quando sentirono che s’era fatto Christiano; il consiglio che s’era fatto da’ consiglieri del Re sopra questo fatto, e che si era conchiuso, che egli veramente era nel cuore di Maometto, e solamente nell’esterno Christiano, e che s’era precipitato a rinnegare la legge di Maometto per leggierezza giovanile, e per paura.
−	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era in	+	Soggiungeva, che ne viaggio scoprirono un Vascello Christiano, che era quale egli desiderava, coll’insegna della Religione di Malta, e cominciò a seguitare il loro legno, il quale era inferiore di forze al nemico, onde vedendosi vicino terra li marinai, e passeggieri, vollero fuggire lasciando vuota la nave: vi restò solamente egli che desiderava questa cattura; e così fu portato in Malta, dove non trovandolo, e sentendo che era
		+
		+	[[Category:BLM pages]]
		+	[[Category:BLMM pages]]
		+	[[Category:BLMM 1060-02]]
		+	[[Category:BLMM 1060-02 not proofread]]