Page:BLMC 1060 01-139bis.djvu/2 - Revision history

Martín M. Morales at 09:16, 20 December 2024

2024-12-20T09:16:22Z

Martín M. Morales at 09:15, 20 December 2024

2024-12-20T09:15:26Z

Martín M. Morales at 09:14, 20 December 2024

2024-12-20T09:14:48Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 18:10, 25 October 2023

2023-10-25T18:10:09Z

ArchivesPUG at 10:19, 25 October 2023

2023-10-25T10:19:42Z

ArchivesPUG at 10:19, 25 October 2023

2023-10-25T10:19:07Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 10:54, 15 October 2023

2023-10-15T10:54:16Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 10:53, 15 October 2023

2023-10-15T10:53:38Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 10:50, 15 October 2023

2023-10-15T10:50:14Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 14:42, 30 August 2023

2023-08-30T14:42:55Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 20 December 2024
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	gratia ~~{{Left sidenote\|Annus Nat. 1506}}~~ della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>	+	gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
	che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà		che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà

← Older revision		Revision as of 09:15, 20 December 2024
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	gratia {{~~Right~~ sidenote\|Annus Nat. 1506}} della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>	+	gratia {{Left sidenote\|Annus Nat. 1506}} della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
	che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà		che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà

← Older revision		Revision as of 09:14, 20 December 2024
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>	+	gratia {{Right sidenote\|Annus Nat. 1506}} della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
	che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà		che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> {{Left sidenote|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> {{Left sidenote|cioè della Peregrinatione}}, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> {{Left sidenote|cioè Tunesi}}sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
+gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè visitare in Sepolcro di Mahomed».</ref>, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
-che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi> {{Left sidenote|una setta de'Turchi}}d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi> {{Left sidenote|cioè di quà dalla Turchia propriamente detta}}; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi> {{Left sidenote|cioè constanti napolitani}}, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà
+che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de¡Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà
 [[Category:BLM pages]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi><lb/>
+gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> {{Left sidenote|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> {{Left sidenote|cioè della Peregrinatione}}, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> {{Left sidenote|cioè Tunesi}}sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
-{{Left sidenote|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi><lb/>
+che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi> {{Left sidenote|una setta de'Turchi}}d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi> {{Left sidenote|cioè di quà dalla Turchia propriamente detta}}; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi> {{Left sidenote|cioè constanti napolitani}}, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà
 [[Category:BLM pages]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> {{Left sidenote|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
+gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi>{{Left sidenote|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi>{{Left sidenote|cioè della Peregrinatione}}, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi>{{Left sidenote|cioè Tunesi}}sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
-che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà
+che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi>{{Left sidenote|una setta de'Turchi}}d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi>{{Left sidenote|cioè di quà dalla Turchia propriamente detta}}; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi>{{Left sidenote|cioè constanti napolitani}}, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà
 [[Category:BLM pages]]

← Older revision		Revision as of 10:50, 15 October 2023
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> ~~<ref>Nota sul margine: «cioè~~ visitare in Sepolcro di ~~Mahomed».</ref>~~, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>	+	gratia della <hi rend="underline">Peregrinatione</hi> {{Left sidenote\|cioè visitare in Sepolcro di Mahomed}}, ho dimandato percio al Padre mio il consentimento suo accio io faccia questo, che habiamo ramentato, mi negò questo fatto perche era il pensiero suo tutto, cha habia a regnaere in voce sua, ed hereditare, si connosce in me ira grande per questa oppresione: passò il primo anno uno, dimandai di nuovo il consentimento suo a ragion della terra della Peregrinatione, all hora ho lasciato li parenti miei, e li filioli miei, e cio che havevo dell'amici et vicini con'un zelo grande et tristeza. Onde son partito al paese di Tathuano et ho trovato ivi navi, che cercavano la città di Tunesi, percio sono imbarcato in esse navi so, e quelli che erano meco dell'amici, ch'andavamo alla città <hi rend="underline">d'Alohaggio</hi> <ref>Nota sul margine: «cioè della Peregrinatione».</ref>, e poi fermati ivi quasi due mesi di tempo, partimo di nuovo volendo navigare da zapoli paese di Tunesi, siamo arrivati a <hi rend="underline">questa</hi> <ref>Nota sul margine: «cioe Tunesi».</ref> sani salvi, senza danno, e senza alcuna casa di nocumento; doppo che siamo fermato ivi quasi venti di mangiammo con vascelli molto grandi in uno di quelli dall'Inglesi, che trovasi nella terra di Tunesi, mà il primo giorno in cui salimmo l'onde, e doppo che siamo separati dalla terra di Tunesi, habiamo trovato quattro delle Galere di Maltha, che Iddio custodisca, con permesione di Dio hanno presso me, e chiunque era meco nella nave Inglese. Nella notte oscura ho inteso io che eravamo stati venduti dalli huomini di quella nave d'Inghilterra<br>
	che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà		che erano con noi non hanno patito mai ne vergogna ne malinconia, tutti sani. Quando c'hanno preso doppo lo spatio d'una giornata c'hanno fatto arrivare à Malta: habbiamo trovato ivi molti de'<hi rend="underline">moslomani</hi><ref>Nota sul margine: «una setta de'Turchi».</ref> d'ogni luogo alcuni del paese <hi rend="underline">occidentale</hi><ref>Nota sul margine: «cioè di quà dalla Turchia propriamente detta».</ref>; altri della Figliuoli de'<hi rend="underline">Turchi</hi><ref>Nota sul margine: «cioè constanti napolitani».</ref>, habbiamo anche trovato in essa quasi 7 ò 8 moschee de'Turchi. Sono stato presentato al cospetto delle Maiestà