Page:APUG 2800.djvu/686 - Revision history

Irene Pedretti: /* Proofread */

2022-06-30T10:32:16Z

Proofread

Cristina Mihalcu: /* Not proofread */

2021-12-21T16:32:41Z

Not proofread

Cristina Mihalcu: /* Not proofread */

2021-11-26T17:40:15Z

Not proofread

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Cristina Mihalcu" /></noinclude>tamon? puerile gesser in opere. E mentre tutti gl'altri Putti andavono ad adorare? li<lb/>
Vitelle d'Oro, questo fuggiva la conversione de gl'altri e se n'andava al<lb/>
Tempio per adorare Dio. Cum irine? omnes ad Vetulos? aurios, ipse fugie but?<lb/>
consortia omniun, et per gelat? ad Templis Dni?, et adora bat? Deus? Israel e perche<lb/>
era osservante di queste cose puerili vien lodato Tobia per Santo dalla sacra<lb/>
scrittura, di cui si è Autore lo spirito santo, Hae? et his similia secundus legem<lb/>
Dei puerulus? observabat?. Ne il savio Salamone s'inganni chiamando<lb/>
Bauto? e santo quello che si è conservato senz'alcuna macchia<lb/>
di peccato mortale. Beatus vir qui inventus est sine macula. Questo dice<lb/>
merita lode, quest'aferma haver fatto miracoli. Quis est hicer laudabimus<lb/>
eun?, fecitenim? mirabilia in Vita sua. Ne solamente lo loda per<lb/>
non haver macchiato l'anima sua di macchia di peccato mortale, ma ancora<lb/>
lo celibra per non haver trasgredito li divini precetti potendoli facilmente<lb/>
trasgredire e fare del male qui posvit? trasgredi?, et non est tresgressus?<lb/>
facere mala, et non fecit. Ma s'andiamo cercando ciò che fece Christo<lb/>
nella sua fanciulezza, nella quale fù essemplare della sanità de Giovani,<lb/>
altro non raccontono gl'evangelisti ch'una ò due cose molto grandi,<lb/>
se benda gl'huomini sono stimati molt'ordinarie e facili ad operarsi,<lb/>
cioè che fosse sogetto al suo Pre? putativo? S. Gioveffe et alla Illustrissima(ab)<lb/>
Vergine sua madre, et erat subdisus? illis. Inoltre serive? S. Luca che<lb/>
Christo cresceva in sapienza, in età e gratia apresso Dio, e gl'huomini.<lb/>
Proficie bat sapientia etate?, et gratia apuos Deus, et homines per darci<lb/>
ad intendere che non si deve aspettar altra santità da un Giovanetto.<lb/>
Si che proponendovisi ?? la Vita d'alcuni Giovani ch'hanno vissuto<lb/>
in seminario come loro vivono, non devono aspettare di sentire Miracoli<lb/>
ò cose mai più udite, ma solamente le Vite immacolate d'alcuni che sempre<lb/>
si sono conservati lontani da ogni sorte de Viti in oltre un'essatta osservanza<lb/>
della disciplina del seminario una perfetta obedienza à superioreche governano<lb/>
e finalmente un essempio perfette di tutte quelle Virtù che si possono desiderare in un Giovane<lb/>
del Romano seminario Hor questo vi propongo nella Vita di questi Giovani, che qui vi diserivo.<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-tamon? puerile gesser in opere. E mentre tutti gl'altri Putti andavono ad adorare li<lb/>
+tamen puerile gessit in opere<ref>Tobia 1, 4.</ref>. E mentre tutti gl'altri Putti andavono ad adorare li<lb/>
 Vitelli d'Oro, questo fuggiva la conversione de gl'altri e se n'andava al<lb/>
-Tempio per adorare Dio. Cum irine? omnes ad Virulos? aurios, ipse fugie but<lb/>
+Tempio per adorare Dio. Cum irent omnes ad vitulos aureos, ipse fugiebat<lb/>
-consortia omniun, et per gelat? ad Templis Dni?, et adora bat? Deus? Israel e perche<lb/>
+consortia omniun, et pergebat ad Templum Domini, et adorabat Deus Israel e perche<lb/>
 era osservante di queste cose puerili vien lodato Tobia per Santo dalla sacra<lb/>
-scrittura, di cui si è Autore lo spirito santo, Hae? et his similia secundus legem<lb/>
+scrittura, di cui n'è Autore lo spirito santo, Haec et his similia secundum legem<lb/>
-Dei puerulus? observabat?. Ne il savio Salomone s'inganni chiamando<lb/>
+Dei puerulus observabat. Ne il savio Salomone s'inganni chiamando<lb/>
-Bauto? e santo quello che si è conservato senz'alcuna macchia<lb/>
+Beato e santo quello che si è conservato senz'alcuna macchia<lb/>
 di peccato mortale. Beatus vir qui inventus est sine macula. Questo dice<lb/>
-merita lode, quest'aferma haver fatto miracoli. Quis est hicer laudabimus<lb/>
+merita lode, quest'aferma haver fatto miracoli. Qui est hic et laudabimus<lb/>
-eun?, fecitenim? mirabilia in Vita sua. Ne solamente lo loda per<lb/>
+eum, fecit enim mirabilia in Vita sua. Ne solamente lo loda per<lb/>
 non haver macchiato l'anima sua di macchia di peccato mortale, ma ancora<lb/>
 lo celibra per non haver transgredito li divini precetti potendoli facilmente<lb/>
-trasgredire e fare del male qui posvit? trasgredi?, et non est tresgressus?<lb/>
+trasgredire e fare del male qui potuit trasgredi, et non est trasgressus,<lb/>
 facere mala, et non fecit. Ma s'andiamo cercando ciò che fece Christo<lb/>
-nella sua fanciulezza, nella quale fù essemplare della sanità de Giovani,<lb/>
+nella sua fanciulezza, nella quale fù essemplare della santità de Giovani,<lb/>
 altro non raccontono gl'Evangelisti ch'una ò due cose molto grandi,<lb/>
 seben da gl'huomini sono stimati molt'ordinarie e facili ad operarsi,<lb/>
-cioè che fosse sogetto al suo Pre? putativo? S. Gioveffe et alla <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Illustrissima</span><lb/>
+cioè che fosse sogetto al suo Padre putativo S. Gioseppe et alla <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Santissima</span><lb/>
-Vergine sua madre, et erat subdisus? illis. Inoltre scrive S. Luca che<lb/>
+Vergine sua madre, et erat subditus illis. Inoltre scrive S. Luca che<lb/>
 Christo cresceva in sapienza, in Età e gratia apresso Dio, e gl'huomini.<lb/>
-Proficie bat sapientia etate?, et gratia apuos Deus, et homines per darci<lb/>
+proficiebat sapientia aetate, et gratia apud Deum et homines
 ad intendere che non si deve aspettar altra santità da un Giovanetto.<lb/>
-Si che proponendovisi <del>??</del> la Vita d'alcuni Giovani ch'hanno vissuto<lb/>
+Siche proponendovisi <del></del> la Vita d'alcuni Giovani ch'hanno vissuto<lb/>
 in seminario come loro vivono, non devono aspettare di sentire Miracoli<lb/>
 ò cose mai più udite, ma solamente le Vite immacolate d'alcuni che sempre<lb/>
 si sono conservati lontani da ogni sorte de Viti in oltre un'essatta osservanza<lb/>
-della disciplina del seminario una perfetta obedienza à superioreche governano<lb/>
+della disciplina del seminario una perfetta obedienza à superiori che governano<lb/>
 e finalmente un essempio perfette di tutte quelle Virtù che si possono desiderare in un Giovane<lb/>
-del Romano seminario. Hor questo vi propongo nella Vita di questi Giovani, che qui vi diserivo.
+del Romano seminario. Hor questo vi propongo nella Vita di questi Giovani, che qui vi discrivo.