Page:APUG 1199.djvu/14 - Revision history

Irene Pedretti at 09:15, 14 December 2023

2023-12-14T09:15:40Z

Irene Pedretti at 09:07, 14 December 2023

2023-12-14T09:07:52Z

Irene Pedretti at 08:24, 14 December 2023

2023-12-14T08:24:42Z

Irene Pedretti at 08:21, 14 December 2023

2023-12-14T08:21:05Z

Irene Pedretti at 15:23, 13 December 2023

2023-12-13T15:23:44Z

Irene Pedretti at 15:12, 13 December 2023

2023-12-13T15:12:43Z

Irene Pedretti at 15:06, 13 December 2023

2023-12-13T15:06:19Z

Irene Pedretti at 15:04, 13 December 2023

2023-12-13T15:04:40Z

ArchivesPUG at 14:38, 29 November 2023

2023-11-29T14:38:07Z

Irene Pedretti at 08:08, 27 November 2023

2023-11-27T08:08:26Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Hodie <span style="color:Red">Minerval esse</span><ref>Edition: minervas lesse</ref> vos nosse arbitror;<lb/>
 <del>Graegoriano ludicrum in Palestricò</del><lb/>
-Favente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
+<add>Favente Roma, Gregori in Palestrico,</add><lb/>
 Vertentis anni ludicrum versorium,<lb/>
 Quo syllabatim syllabus censorius<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Albae nepotes, <del>pernepotes</del> <add>Abnepotes</add> ilij,<lb/>
 Hodie <span style="color:Red">Minerval esse</span><ref>Edition: minervas lesse</ref> vos nosse arbitror;<lb/>
-<del>Graegoriano ludicrum in Palestricò</del>
+<del>Graegoriano ludicrum in Palestricò</del><lb/>
 Favente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
 Vertentis anni ludicrum versorium,<lb/>
 Quo syllabatim syllabus censorius<lb/>
 Conscriptus omnes ordines palastricos<lb/>
-Omnes tributim mittet in classes suas.<lb/>
+<del>Manipulatim</del><add>Omnes tributim</add> mittet in classes suas.<lb/>
 In hoc minerval annuum, ludi loco,<lb/>
 Mimum daturus noster est hodie chorus,<lb/>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Truculentus ore nullus asperso sale,<lb/>
 Comoedus aures vellet. in Mimo sumus,<lb/>
-Atque in Parodo mimico: atque Exodio.<lb/>
+<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Atque</span> in Parodo mimico: <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">atque</span> Exodio.<lb/>
-In re vetusta noster exsudat labor.<lb/>
+In re vetusta noster <span style="color:Red">exudat</span> labor.<lb/>
 Miscella mediae Mimus est licentiae<lb/>
-Iocularis artis, inter et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Tragoediam</span>
+Iocularis artis, inter et Tragoediam

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Albae nepotes, <del>pernepotes</del> <add>Abnepotes</add> ilij,<lb/>
 Hodie <span style="color:Red">Minerval esse</span><ref>Edition: minervas lesse</ref> vos nosse arbitror;<lb/>
 Favente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
 Vertentis anni ludicrum versorium,<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 22: / Line 22: @@
 In re vetusta noster exsudat labor.<lb/>
 Miscella mediae Mimus est licentiae<lb/>
-Iocularis artis, inter et Tragoediam
+Iocularis artis, inter et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Tragoediam</span>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Magni, minores spectatores optimi,<lb/>
 Albae nepotes, <del>pernepotes</del> <add>Abnepotes</add> ilij,<lb/>
-Hodie <span style="color:Red">Minerval esse</span><ref>Edition (1655): minervas lesse</ref> vos nosle(nostre?) arbitror;<lb/>
+Hodie <span style="color:Red">Minerval esse</span><ref>Edition: minervas lesse</ref> vos nosse arbitror;<lb/>
-Fauente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
+Favente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
-Vertentis anni ludicrum verforium,<lb/>
+Vertentis anni ludicrum versorium,<lb/>
-Quo fyllabatim syllabus censorius<lb/>
+Quo syllabatim syllabus censorius<lb/>
 Conscriptus omnes ordines palastricos<lb/>
-Omnes tributim mittet in clas(...) fuas.<lb/>
+Omnes tributim mittet in classes suas.<lb/>
-In hoc mineruas(?) annuum, ludi loco,<lb/>
+In hoc minerval annuum, ludi loco,<lb/>
-Mimum daturus noster(?) est hodie chorus,<lb/>
+Mimum daturus noster est hodie chorus,<lb/>
 Non drama: ne quem fallat expectatio.<lb/>
 Non palliata, non togata luditur<lb/>
-Nec praetextatum, nec cothurnatum damus,<lb/>
+Nec praetextatam, nec cothurnatum damus,<lb/>
-Nemo hic tragedus syrma funestum trahet,<lb/>
+Nemo hic tragoedus syrma funestum trahet,<lb/>
 Truculentus ore nullus asperso sale,<lb/>
-Comicus(?) aures vellet. in Mimo sumus,<lb/>
+Comoedus aures vellet. in Mimo sumus,<lb/>
-Atque(?) in Parodo mimico: atque(?) Exodio.<lb/>
+Atque in Parodo mimico: atque Exodio.<lb/>
-In re vetusta noster exudat labor.<lb/>
+In re vetusta noster exsudat labor.<lb/>
 Miscella mediae Mimus est licentiae<lb/>
 Iocularis artis, inter et Tragoediam

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 Nostro velitis ut favere ludicro,<lb/>
 Magni, minores spectatores optimi,<lb/>
-Albae nepotes, <del>pernepotes</del> ilij, <lb/>
+Albae nepotes, <del>pernepotes</del> ilij, {{Right sidenote|Abnepotes}}<lb/>
-Hodie mineruas(?) lefle(?) vos nosle(nostre?) arbitror;<lb/>
+Hodie mineruas lefle(?) vos nosle(nostre?) arbitror;<lb/>
 Fauente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>
 Vertentis anni ludicrum verforium,<lb/>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 <center>Prologus.</center>
 Primum salutem propitiam vobis, mihi,<lb/>
-Vestris, meisque(?) nuntio: dein obsecro,<lb/>
+Vestris, meisque nuntio: dein obsecro,<lb/>
-Nostro velitis ut fauere ludicro,<lb/>
+Nostro velitis ut favere ludicro,<lb/>
-Magni, minores spectatores(?) optimi,<lb/>
+Magni, minores spectatores optimi,<lb/>
-Albae nepotes, ilij,<lb/>
+Albae nepotes, <del>pernepotes</del> ilij, <lb/>
 Hodie mineruas(?) lefle(?) vos nosle(nostre?) arbitror;<lb/>
 Fauente Roma, Gregori in Palestrico,<lb/>