Index:BLMC 1060 01-139bis.djvu - Revision history

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 13:57, 26 April 2023

2023-04-26T13:57:14Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 09:11, 22 April 2023

2023-04-22T09:11:37Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:47, 3 February 2023

2023-02-03T16:47:21Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:45, 3 February 2023

2023-02-03T16:45:36Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:44, 3 February 2023

2023-02-03T16:44:56Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:43, 3 February 2023

2023-02-03T16:43:19Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:40, 3 February 2023

2023-02-03T16:40:51Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:34, 3 February 2023

2023-02-03T16:34:27Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:31, 3 February 2023

2023-02-03T16:31:46Z

Arnaldo Ezequiel Fernandez at 16:30, 3 February 2023

2023-02-03T16:30:51Z

@@ Remarks / Remarks @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 Transcription by [[User:Arnaldo Ezequiel Fernandez|Ezequiel Fernández]].
 [[Category:BLM Letters]]
 [[Category:BLM Metadata]]
 [[Category:Letters]]

← Older revision		Revision as of 09:11, 22 April 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|APUG 1060-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|APUG 1060-II, f. 53v]].	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|APUG 1060-II, ff. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|APUG 1060-II, f. 53v]].

← Older revision	Revision as of 16:47, 3 February 2023
Date	Date
Line 1:	Line 1:
−	+	1663
Place of destination	Place of destination
Line 1:	Line 1:
−	+	[[has place of destination::Lisboa]]

← Older revision		Revision as of 16:45, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|~~APUG1060~~-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|~~APUG1060~~-II, f. 53v]].	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|APUG 1060-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|APUG 1060-II, f. 53v]].

← Older revision		Revision as of 16:44, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|~~BLMM1060~~-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|~~BLMM1060~~-II, f. 53v]].	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|APUG1060-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|APUG1060-II, f. 53v]].

← Older revision		Revision as of 16:43, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione ~~sarebbe stata~~ fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]].	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. Lì si indica che la traduzione fu fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]].

← Older revision		Revision as of 16:40, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare ~~suo destinatario~~, il figlio del re di Marocco, fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che portava ~~la lettera~~, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]].	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare, il destinatario sarebbe un figlio del re di Marocco prigioniero a Lisbona. Questo non ricevette la lettera perché fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che la portava con sé, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]].

← Older revision		Revision as of 16:34, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. Il destinatario, il figlio del re di Marocco, ~~non avrebbe ricevuto la lettera in Portogallo per essere stato~~ liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]]	+	Questa lettera corrisponde a un'originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. A quanto pare suo destinatario, il figlio del re di Marocco, fu liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ che portava la lettera, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]].

← Older revision		Revision as of 16:31, 3 February 2023
Abstract		Abstract
Line 1:		Line 1:
−	Questa lettera corrisponde a un originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. Il destinatario, il figlio del re di Marocco, non avrebbe ricevuto la lettera in Portogallo per essere stato liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ, tale come si fa sapere per una nota in [[~~https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/~~Page:~~BLMM_1060_02~~.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]]	+	Questa lettera corrisponde a un originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. Il destinatario, il figlio del re di Marocco, non avrebbe ricevuto la lettera in Portogallo per essere stato liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ, tale come si fa sapere per una nota in [[Page:BLMM 1060 02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]]

← Older revision	Revision as of 16:30, 3 February 2023
Abstract	Abstract
Line 1:	Line 1:
−	+	Questa lettera corrisponde a un originale in arabo presente in [[Page:BLMM_1060_02.djvu/107\|BLMM1060-II, f. 54r-57r]]. La traduzione sarebbe stata fatta dallo stesso P. Baldassare Loyola Mandes. Il destinatario, il figlio del re di Marocco, non avrebbe ricevuto la lettera in Portogallo per essere stato liberato prima del arribo del P. Giovanni Cotta SJ, tale come si fa sapere per una nota in [[https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php/Page:BLMM_1060_02.djvu/106\|BLMM1060-II, f. 53v]]