Donate - Revision history

Irene Pedretti: /* Why donate? */

2025-12-03T09:06:26Z

Why donate?

Irene Pedretti at 09:05, 3 December 2025

2025-12-03T09:05:26Z

Irene Pedretti at 09:04, 3 December 2025

2025-12-03T09:04:17Z

Irene Pedretti at 08:55, 3 December 2025

2025-12-03T08:55:17Z

10.0.0.23 at 00:13, 28 October 2025

2025-10-28T00:13:12Z

10.0.0.23 at 12:55, 22 October 2025

2025-10-22T12:55:17Z

10.0.0.23 at 09:45, 17 October 2025

2025-10-17T09:45:50Z

10.0.0.23 at 09:07, 9 October 2025

2025-10-09T09:07:31Z

Martín M. Morales at 15:38, 3 January 2025

2025-01-03T15:38:06Z

Martín M. Morales at 07:50, 26 January 2024

2024-01-26T07:50:51Z

@@ Line 30: / Line 30: @@
 To address the vast number of unique documents in precarious condition, the APUG strongly advocated for the creation of an in-house restoration laboratory. Given the scale of the task, we need all the help we can get. Thanks to institutional grants and the generosity of individual donors, we have successfully conserved numerous codices in recent years.
-The Historical Archive of the PUG approaches the valorisation of its collections as a complex, integrated process. This begins with daily preventive conservation and precise cataloguing, extends to specialised treatments for the consolidation and restoration of codices, and culminates in the digital publication of manuscripts to facilitate both scholarly research and public.
+The Historical Archives of the PUG approaches the valorisation of its collections as a complex, integrated process. This begins with daily preventive conservation and precise cataloguing, extends to specialised treatments for the consolidation and restoration of codices, and culminates in the digital publication of manuscripts to facilitate both scholarly research and public.
 {| style="margin:auto"
@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[File:Velatura disegno obelischi Kircher.jpg|thumb|APUG 830]]
 |}
 === How to Contribute ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="text-align:justify">
 <br>
-<tabber>
 Support our appeal to help save the Pontifical Gregorian University's Archives, a collection of over 6,000 manuscripts. This includes important at-risk works that are in urgent need of conservation.
@@ Line 112: / Line 111: @@
 * Bandi
   Italian=
 <br>
@@ Line 151: / Line 148: @@
 * Trattamenti conservativi: da 200 euro per l'intervento sulla legatura a 3.000 euro per il restauro di un codice particolarmente complesso.<br>
 * Conversione in formato digitale e pubblicazione in GATE: 800 euro a manoscritto and 15 euro a lettera (per i progetti di Corrispondenze)<br>
-<!-- * Trascrizione in GATE: 20 euro a pagina<br> -->
+* Trascrizione in GATE: 20 euro a pagina<br>
 I costi presentati sono indicativi per interventi di massima. Qualora si voglia partecipare a un progetto di valorizzazione completo il benefattore sarà invitato a una presentazione nella quale saranno dettagliati i costi. <br>
 [[File:Mail.svg|40px|left]] Per maggiori informazioni non esitate a contattare lo staff dell'archivio compilando il form a questa [https://www.unigre.it/it/archivio-storico/contatti-e-orari/ pagina]
@@ Line 186: / Line 183: @@
 * il manoscitto di spiritualità della fine del XVI secolo, composto da Girolamo Benci ([[Varia_spiritualia_(F.C._1000)|F.C. 1000]])
-</tabber>
 -->
 __NOFACTBOX__

@@ Line 62: / Line 62: @@
 </div><br>
-=== I manoscritti salvati ===
+=== Saved manuscripts ===
 {| class="wikitable" style="float:center; margin-center: 40px; text-align:center;"
@@ Line 111: / Line 111: @@
 * Tempio di Salomone
 * Bandi
--->
 |-|
@@ Line 187: / Line 187: @@
 </tabber>
+-->
 __NOFACTBOX__

@@ Line 4: / Line 4: @@
   English=
-<br>
+Support our appeal to help save the Pontifical Gregorian University's Archives, a collection of over 6,000 manuscripts. This includes important at-risk works that are in urgent need of conservation.
-Fundraising activities include paid visits. Every contribution collected is used for the conservation and restoration activities of the ''Diagnostic and Restoration Laboratory'' of the APUG.<br>
+{| style="margin:auto"
 ==='''Why donate?'''===
-The conservation and preservation of historical memory is not one of the 'emergencies', real or putative, that occupy the headlines. Nevertheless, the material loss or impossibility of consulting a manuscript - a unique object that can never be reproduced in its entirety - entails damage that is difficult to underestimate: a piece of history disappears forever.<br>
+Our mission is to prevent the rupture in the material transmission of knowledge that has reached us through the centuries, and for which we are now responsible.
 {| style="margin:auto"
@@ Line 30: / Line 41: @@
 [[File:Velatura disegno obelischi Kircher.jpg|thumb|APUG 830]]
 |}
 === How to Contribute ===

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <tabber>
   English=
-<!--https://paroledivita.org/dona-->
 <br>
 <div style="margin: auto; float:none; border:1px solid #A9A9A9; background-color:aquamarine; padding:5px;">
@@ Line 9: / Line 9: @@
 <br>
 [[File:Laboratorio APUG.jpg|thumb]]
-<!--Special thanks to those who have supported our research and restoration activities to date.
 Fundraising activities include paid visits. Every contribution collected is used for the conservation and restoration activities of the ''Diagnostic and Restoration Laboratory'' of the APUG.<br>
@@ Line 114: / Line 110: @@
 [[File:Laboratorio APUG.jpg|thumb]]
 All'interno delle attività di ''fundraising''  si realizzano visite a pagamento. Il contributo raccolto viene interamente finalizzato alle attività di conservazione e restauro del '''Laboratorio di diagnostica e restauro''' dell'APUG.<br>
@@ Line 166: / Line 157: @@
 ==='''I manoscritti salvati'''===

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <p>In order to cope with a large number of unique documents that are in a poor state of preservation, the APUG strongly advocated the installation of an in-house restoration lab. Given the scope of the work, as much help as possible is needed. Thanks to institutional donations and the generosity of small donors, numerous codices have been saved over the past few years.</p>
 The Archivio Storico of PUG understands the valorisation of its fonds as a complex process in which practices such as daily and preventive conservation, cataloguing, special treatments for the partial or total consolidation of codices, the eventual restoration of the document, up to the putting online of the digitised manuscript to allow both critical study and scientific dissemination.<br>
-The Historical Archive of the WYP conceives its work as a complex process in which practices such as daily and preventive conservation, cataloguing, special treatments for partial or total consolidation of the manuscripts, the eventual restoration of the document, up to the putting online of the digitised manuscript to allow both critical study and scientific dissemination are linked.
 {| style="margin:auto"

@@ Line 44: / Line 44: @@
 '''Bank transfer'''<br>
 Pontifical Gregorian University<br>
-Banca Popolare Etica - IBAN: IT82 A 05018 03200 000011180791 - Bic Swift: ETICIT22XXX<br>
+Banca Monte dei Paschi.<br>
 <br>
 '''PayPal'''<br>
@@ Line 153: / Line 155: @@
 '''Bank transfer'''<br>
 Pontifical Gregorian University<br>
-Banca Popolare Etica - IBAN: IT82 A 05018 03200 000011180791 - Bic Swift: ETICIT22XXX<br>
+Banca Monte dei Paschi.<br>
 <br>
 '''PayPal'''<br>

@@ Line 68: / Line 68: @@
 * the unpublished manuscript ''Notae in Genesim'' ([[Index:APUG_0385-B.pdf|APUG 385b]]) by Roberto Bellarmino.
 * the spiritual manuscript of Girolamo Benci (XVI sec.) [[Varia_spiritualia_(F.C._1000)|F.C. 1000]]
 |-|

@@ Line 92: / Line 92: @@
 Per fronteggiare la reale emergenza di un gran numero di documenti unici che si trova in pessimo stato di conservazione, l'APUG ha fortemente voluto l'installazione di un laboratorio di restauro interno. Data la portata degli interventi, è necessario quanto più aiuto possibile. Grazie a donazioni istituzionali e alla generosità di piccoli benefattori è stato possibile, nel corso degli ultimi anni, salvare numerosi codici.<br>
-L'Archivio storico della PUG intende la valorizzazione dei propri fondi come un processo complesso nel quale si inanellano pratiche come la conservazione quotidiana e preventiva, la catalogazione, particolari trattamenti per il consolidamento parziale o totale dei codici, l'eventuale restauro del documento, sino alla messa ''on line'' del manoscritto digitalizzato per consentire sia lo studio critico che la divulgazione scientifica.<br>
+L'Archivio storico della PUG intende la "valorizzazione" dei propri fondi come un processo complesso nel quale si inanellano pratiche come la conservazione quotidiana e preventiva, la catalogazione, particolari trattamenti per il consolidamento parziale o totale dei codici, l'eventuale restauro del documento, sino alla messa ''on line'' del manoscritto digitalizzato per consentire sia lo studio critico che la divulgazione scientifica.<br>
-È possibile contribuire a diversi livelli partendo da interventi sulle legature fino alla deacidificazione integrale del manoscritto per arginare il danno sugli inchiostri che proseguirebbe fino alla scomparsa dello scritto.<br>
+È possibile contribuire a diversi livelli partendo da interventi sulle legature fino alla deacidificazione integrale del manoscritto per arginare il danno sugli inchiostri che proseguirebbe fino alla scomparsa dello scritto. Inoltre, è possibile collaborare con la trascrizione e annotazioni dei testi.<br>
-Solo una volta messo in sicurezza il manoscritto sarà possibile finanziarne la digitalizzazione e la trascrizione del documento.
+Solo una volta messo in sicurezza il manoscritto sarà possibile finanziarne la sua digitalizzazione.
 {| style="margin:auto"
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |}
-I nomi dei benefattori figurano nella scheda del Catalogo dei manoscritti italiani ([https://manus.iccu.sbn.it/cerca-biblioteche/-/bib/detail/120? MANUS Online]). Una volta concluso il restauro del codice si realizza un evento finale nel quale saranno chiamati a partecipare i donatori e tutti i collaboratori.<br>
+I nomi dei benefattori figurano nella scheda del [https://manus.iccu.sbn.it/cerca-biblioteche/-/bib/detail/120?%20MANUS%20Online Catalogo dei manoscritti italiani]. Una volta concluso il restauro del codice si realizza una giornata di studio alla quale  partecipano i donatori, i conservatori e altri specialisti per illustrare l'importanza della documentazione .<br>
 <br>