This page has not been proofread
Kienan 建安王 , scrive nel 1595 il suo primo lavoro in cinese, il trattatello sull' Amicizia 交友論 , in cui rivela a quei popoli quanto di più bello hanno detto sull'argomento i filosofi e i santi dell'Occidente. Ecco che traduce, o fa tradurre, in cinese, in tutto o in parte, alcuni libri scientifici del suo antico maestro del Collegio Romano, il P. Cristoforo Clavio, per esempio, le Figure Isoperimetre [1], la Sfera e l' Astrolabio [2],
- ↑ Hoaniom Chiaoi 圜容較義, 1614, opera postuma, insegnata 授 dal Ricci e messa in cinese 演 in dieci giorni, nel dicembre 1608, dal dott. [Leone] LICEZAO 李之藻 , sul quale vedi più sotto p. 59, n. 1. Trovasi in PCLC., XXXI; BV., Barber. Orient., 143, N. 16; VE.; COURANT, N. 4864. La prefazione di Licezao è del 24 aprile 1614.
- ↑ Hoencchae Ttomsciien Ttu Sciuo 渾蓋通憲圖說 , opera messa in cinese 演 dal dott. [Leone] LICEZAO, edita 訂 in Chuchow 處州 , nel Chekiang, nel 1607, in due tomi da CEMHOAECCOEI [CHENG HUAI-K'UI] 鄭懷魁 , Prefetto 知府 di Chuchow. Vedi R. II, p. 334; cfr. ibid., p. 363. Trovasi in PCLC., XVII-XVIII; BV., Barber. Orient., 142, NN. 3-4; COURANT, N. 4899. Il Ricci ne mandò un esemplare al Generale Acquaviva nel 1608 ed uno al Clavio. Cfr. R., I, p.395; II, pp. 334, 363. Contiene in 2 tomi una Sezione Preliminare 首卷 e 2 cc. 卷, 上 e 下. Le due prefazioni sono del 21 gennaio- 19 febbraio 1607.
