Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/282"

Latest revision as of 09:49, 24 September 2021

This page has not been proofread

f. 133v

Prius effudit sanguinem quam uellet nomen Jesus. in facie ecclesiae Judeorum habere nomen suum, Jesus quam effunderet sanguinem, proinde igitur uidebatur maxime rogandus, ut nobis det gratiam qua fiat ut sic circumcidatur quidquid in nobis ad perfectum fructum non facit, Nullum habeamus nomen quod non sit sub nomine Jesu, id est, Saluatoris. ut nomen aliquod bonum sub Christo habere mereamur, nullum autem nomen nobis in hac uita queramus, quod non sit sub nomine Jesu, id est, Saluatoris, qui enim querit nomen patris, non in ratione salutis filiorum ille non recte procedit, sic de Magistro, sic de Pastore, sic de Domino, sic de Episcopo, sic de procuratore, sic de Rege, Duce, et^[1] Nomen Patris in nomine saluti filiorum sui de magistra, pastor, etc. Imperatore, et de^[2] reliquis nominibus, quae omnia rationem suam habent, sub ratione Jesu comprehensam.

Desiderio quodam bono hic desideraui, ut in animam meam^[3] specialiter^[4] fiant hoc anno quatuor tempora scilicet^[5] anni, id est, spiritualis hiems. spiritualis hiems, ad hoc ut diuina semina terr[a]e animae meae^[6], foueant^[7], radicesque capere possint.

_______________

↑ et] om. MF
↑ de] om. MF
↑ animam meam] anima mea MF
↑ specialiter] spiritualiter MF
↑ scilicet] om. MF
↑ meae] add. demandata MF
↑ foueant] foueantur MF

◅▻

[1] t] om. MF

[2] ] om. MF

[3] ] anima mea MF

[4] specialiter] spiritualiter MF

[5] scilicet] om. MF

[6] ] add. demandata MF

[7] ueant] foueantur MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-in facie ecclesiae iudaeorum habere nomen suum, JESUS, quam effunderet sanguinem. Proinde igitur uidebatur maxime rogandus ut nobis det gratiam, qua fiat, ut sic circumcidatur quidquid in nobis ad p>erfectum fructum non facit ut nomen aliquod bonum sub Xpo. habere mereamur. Nullum autem nomen nobis in hac uita quaeramus, quod non sit sub nomine Jesu, id est, Saluatons. Qui éhim quaerit nomen patris, non in ratione salutis filiorum, ille non recte procedit; sic de magistro, sic de pastore, sic de domino, sic de episcopo, sic de procuratore, sic de rege, duce, im-p>eratore, et reliquis nominibus, quae omnia rationem suam habent sub ratione Jesu comprehensam.
+{{Left sidenote|Prius effudit sanguinem quam uellet nomen Jesus.}}in facie ecclesiae Judeorum habere nomen suum, Jesus quam effunderet sanguinem, proinde igitur uidebatur maxime rogandus, ut nobis det gratiam qua fiat ut sic circumcidatur quidquid in nobis ad perfectum fructum non facit,
-.	Desiderio quodam bono hic desideraui ut in anima mea spiritualiter fiant hoc anno quatuor tempora anni, id est, spi ritualis hyems, ad hoc ut diuina semina, terrae animae meae de mandata, foueantur, radicesque capere possint;
+{{Left sidenote|Nullum habeamus nomen quod non sit sub nomine Jesu, id est, Saluatoris.}}ut nomen aliquod bonum sub Christo habere mereamur, nullum autem nomen nobis in hac uita queramus, quod non sit sub nomine Jesu, id est, Saluatoris, qui enim querit nomen patris, non in ratione salutis filiorum ille non recte procedit, sic de Magistro, sic de Pastore, sic de Domino, sic de Episcopo, sic de procuratore, sic de Rege, Duce,
+et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+{{Left sidenote|Nomen Patris in nomine saluti filiorum sui de magistra, pastor, etc.}}Imperatore, et
+de<ref group="text-notes">de] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+reliquis nominibus, quae omnia rationem suam habent, sub ratione Jesu comprehensam.
+Desiderio quodam bono hic desideraui, ut in
+animam meam<ref group="text-notes">animam meam] anima mea <i>MF</i></ref>
+specialiter<ref group="text-notes">specialiter] spiritualiter <i>MF</i></ref>
+fiant hoc anno quatuor tempora
+scilicet<ref group="text-notes">scilicet] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+anni, id est,
+{{Left sidenote|spiritualis hiems.}}spiritualis hiems, ad hoc ut diuina semina terr[a]e animae
+meae<ref group="text-notes">meae] <i>add.</i> demandata <i>MF</i></ref>,
+foueant<ref group="text-notes">foueant] foueantur <i>MF</i></ref>,
+radicesque capere possint.
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}