Difference between revisions of "Page:EBC 1615 11 28 1639.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! -->Rome,28...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Lovison_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->Rome,28 novembre I 6 1 5 . Bellarmin anx desservants d'un orato�ra -a Capone..
+
''[in the hand of a secretary, crossed out:]''
/ Io mi trovo molto oppresso da infiniti memoriali d'impetrare indulgenze, et per� mi perdoneranno se non accetto questa impresa, massime che non mancano in Roma li Padri Theatini, che hanno molti Cardinali amici, et facilmente potranno impetrar l�indulgenze che
+
Le SS.VV. mi fanno instanza d'impetrargli qualche indulgenza per cotesto oratorio del Crucifisso di Santo Eligio, et io volentieri mi ci adoprerò per il desiderio che tengo d'ogni bene et sodisfattione loro. Mi faranno però bavere un'poco di nota delle buone operationi, che si per detto Oratorio, come sia fondato et à che effetto, acciò io possa con tali fondamenti parlare à N.S. ò ad altri secondo bisognarà, che nel resto procurerò che venghino consolate le SS.VV. alle quali con pregargli da Dio felicità, mi offero et raccomando. Di Roma li 28 di Novembre 1615.<lb/>
invogliano, essendo cotesto oratorio governato dalli medesimi Padri. Con questo gli prego da Dio ogni bene. [Le SS.VV. mi fanno instanza d'impetrargli qualche indulgenza per cotesto oratorio del Crucifisso di Santo Eligio, et io volenti eri mi ci adoprer� per il desiderio che tengo d'ogni bene et sodis-
+
''[Bellarmine's autograph letter, presumably he was displeased with the above and this is a second attempt:]''<lb/>
/^fattione loro. Mi faranno per� bavere un'poco di nota delle buone operationij che si f� per detto Oratorio, come sia fondato et che effetto, acci� io possa con tali fondamenti parlare N.S. ad al tri secondo bisognar^, che nel resto procurer� che venghino consola te le SS.VV. alle quali con pregargli da Dio felicitarmi offero et
+
Io mi trovo molto oppresso da infiniti memoriali d'impetrare indulgenze, et però mi perdoneranno se non accetto questa impresa, massime che non mancano in Roma li Padri Theatini, che hanno molti Cardinali amici, et facilmente potranno impetrar l'indulgenze che invogliano, essendo cotesto oratorio governato dalli medesimi Padri. Con questo gli prego da Dio ogni bene. <lb/>
^Traccomando. Di Roma li 28 di Novembre I 6I 5 .J SS/ri Tomaso Belacqua et altri offitiali dell'oratorio di S/to El i
+
 
gio di Capua.
+
SS.ri Tomaso Belacqua et altri offitiali dell'oratorio di S.to Eligio di Capua.
Arch.Vatic.Gesuit.17 fol.274. Crochets manu secretarii, barr�.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 14:17, 6 May 2020

This page has been proofread

[in the hand of a secretary, crossed out:] Le SS.VV. mi fanno instanza d'impetrargli qualche indulgenza per cotesto oratorio del Crucifisso di Santo Eligio, et io volentieri mi ci adoprerò per il desiderio che tengo d'ogni bene et sodisfattione loro. Mi faranno però bavere un'poco di nota delle buone operationi, che si fà per detto Oratorio, come sia fondato et à che effetto, acciò io possa con tali fondamenti parlare à N.S. ò ad altri secondo bisognarà, che nel resto procurerò che venghino consolate le SS.VV. alle quali con pregargli da Dio felicità, mi offero et raccomando. Di Roma li 28 di Novembre 1615.
[Bellarmine's autograph letter, presumably he was displeased with the above and this is a second attempt:]
Io mi trovo molto oppresso da infiniti memoriali d'impetrare indulgenze, et però mi perdoneranno se non accetto questa impresa, massime che non mancano in Roma li Padri Theatini, che hanno molti Cardinali amici, et facilmente potranno impetrar l'indulgenze che invogliano, essendo cotesto oratorio governato dalli medesimi Padri. Con questo gli prego da Dio ogni bene.

SS.ri Tomaso Belacqua et altri offitiali dell'oratorio di S.to Eligio di Capua.