Difference between revisions of "Page:EBC 1615 04 04 1560.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,4...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Lovison_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
Molto Ill.re Sig.ora Nipote, Ho visto quanto mi scrivete, et quanto anco scrivete all'Abbate della Ciaia, et quanto havete fatto scriver'à diversi Padri della Compagnia. Vedi, che il Sig.or Marcello si persuade, che io possa et non voglia provederlo di qualche buona entrata ecclesiastica. Ma in vero s'inganna, perche se io havesse potuto per via del Papa, ò del sig.or Card.Farnese, come ho procurato, fargli havere benefitii, ò pensioni, non mi saria privato io stesso di parte delle mie poche entrate per dargli la pensione che gl'ho dato. Ma à chi non vole esser capace della verità, io non posso farli capace per forza. <br>
Rome,4 avr�l 1615* Bellarmin � sa ni�ce Marie.
+
Tutta via se portò ottenergli qualche cosa, non mancaro di farlo: se bene la s.ta memoria di Papa Marcello<ref>[https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Marcello_II https://Papa_Marcello_II]</ref>,nel suo Cardinato, che durò sedici anni, non diede mai niente alle sorelle, et à nipoti da parte di sorella, ma tutto quello che diede, lo diede al fratello, et io ho dato al mio fratello tanto poco,che è quasi niente, et à gli'altri ho dato pure qualche cosa; et piu darò, se potrò. Con questo vi prego da Dio ogni prosperità. Di Roma li 4 d'Aprile 1615.<br>
 
+
Vostro Zio amorevole<br>
^0
+
Il Card,Bellarmino.
 
+
<pb/>
^ Molto Ill/re Sig/ora Nipote, Ho visto quanto mi scrivete,, et
+
Alla M.to ill.re Sig.ra Nipote, la Sig.ra Maria Bellarmini ne Cervini.   <lb/>
 
+
Montepuciano.
quanto anco scrivete all'Abbate della Ciaia, et quanto havete fatto
 
 
 
scriver'diversi Padri della Compagnia. Vedo,che il sig/or Marcel
 
 
 
lo si persuade, che io possa et non voglia provederlo di qualche
 
 
 
J^buona entrata ecclesiastica. Ma in vero s'inganna, perche se io ha-
 
 
 
vesse potuto per via del Papa,del sig/or Card.Farnese, come ho p
 
 
 
procurato, fargli bavere benefitii,pensioni, non mi saria priva
 
 
 
to io stesso di parte delle mie poche entrate per dargli la pensio
 
 
 
ne che gl'ho dato. Ma chi non vole esser capace della verit�,io
 
 
 
/^non posso farli capace per forza.
 
 
 
Tutta via se potr� ottenergli qualche cosa, non mancar� di farlo:
 
 
 
se bene la s/ta memoria di Papa Marcello,nel suo Cardinalato, che
 
 
 
dur� sedici anni, non diede mai niente alle sorelle, et nipoti da
 
 
 
parte di sorella, ma tutto quello che diede, lo diede al fratello,
 
 
 
/^^et io ho dato al mio fratello tanto poco,che quasi niente, et
 
 
 
gl'altri ho dato pure qualche cosa; et piu dar�,se potr�. Con ques
 
 
 
to vi prego da Dio ogni prosperit�. Di Roma li 4 d'Aprile 1615-
 
 
 
Vostro Zio amorevole
 
 
 
Il Card.Bellarmino.
 
 
 
^^(adresse):
 
 
 
Alla M/to il^/re Sig/ra Nipote, la Sig/ra Maria Bellarmini ne
 
 
 
_y Cervini.
 
 
 
(cachet)
 
 
 
^ Montepulciano.
 
 
 
Mss. Cervini 53 fol.1l8. Orig. autogr.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 14:14, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.ora Nipote, Ho visto quanto mi scrivete, et quanto anco scrivete all'Abbate della Ciaia, et quanto havete fatto scriver'à diversi Padri della Compagnia. Vedi, che il Sig.or Marcello si persuade, che io possa et non voglia provederlo di qualche buona entrata ecclesiastica. Ma in vero s'inganna, perche se io havesse potuto per via del Papa, ò del sig.or Card.Farnese, come ho procurato, fargli havere benefitii, ò pensioni, non mi saria privato io stesso di parte delle mie poche entrate per dargli la pensione che gl'ho dato. Ma à chi non vole esser capace della verità, io non posso farli capace per forza.
Tutta via se portò ottenergli qualche cosa, non mancaro di farlo: se bene la s.ta memoria di Papa Marcello[1],nel suo Cardinato, che durò sedici anni, non diede mai niente alle sorelle, et à nipoti da parte di sorella, ma tutto quello che diede, lo diede al fratello, et io ho dato al mio fratello tanto poco,che è quasi niente, et à gli'altri ho dato pure qualche cosa; et piu darò, se potrò. Con questo vi prego da Dio ogni prosperità. Di Roma li 4 d'Aprile 1615.
Vostro Zio amorevole
Il Card,Bellarmino.
---page break---
Alla M.to ill.re Sig.ra Nipote, la Sig.ra Maria Bellarmini ne Cervini.

Montepuciano.