Page:APUG 0385-B.pdf/105

viliore venditos ipsos diabolo. nam joseph emptus
fuit 20. siclis; quisque autem eorom emptus fuit a dia
bolo per eorum pretium duobus siclis.
v. ulto. Phutiphar eunucho. si eunuchus quomodo habuit
uxorem. Hieronymus dicit ex rabinorum sententia, istum
Phutiphar emisse joseph in hospt usum et ideo
divinitus ei exaruisse virilia, et inde factum sa
cerdotem eliopoleos. itaque hic nominari eunuchum,
non quia esset, sed quia postea fuit. Videtur fabula,
nam imprimis non est idem phutiphar hic cum illo,
de quo gen. 41 ille enim dicitur Phutipharang, etc.
deinde dicitur eunuchus Pharaonis, ex quo apparet, quod
eunuchus existens ministrabat Pharaoni. R.
David dicit fuisse semi eunuchus et quales uxorem
habere possunt. Alii melius dicunt, hoc nomen soletur
tribui in genere omnibus ministris regum. nam cap.
40 vocantur etiam eunuchi pistor, et pincerna.
ibidem, principi militum. sic etiam chaldeus. at graecus
αρχιμαγειρώ id est principi qoquorum. hebraeus
שַׁר הַטַפָּחִים princeps mactantium. unde potest
verti princeps militum, princeps carnificum, prin
ceps coquorum, vel lanienum, et princeps etiam sacerdotum
nam idem fere est טַבַח et זַבַח nostra versio est optima
---page break---

◅▻