Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/28"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | est occisus fuit a Lamech, qui est<lb/> septimus ab Adam. ita etiam solvunt Abulensis,<lb/>et Lyranus. Haec solutio sapit hebraicas<lb/>fabulas. et Hieronymus ipse in sua versione<lb/>posuit septuplum punietur, ut re vera est<lb/>in hebraeo, nam יֻקַּם est futurum hophal<lb/>a radice נָקַם ac proinde passivum, non activum<lb/>Chrisostomos in hunc locum rectius docet<lb/>Cainum <del>de</del> fuisse reum septem peccatorum, nam<lb/> <del> | + | est occisus fuit a Lamech, qui est<lb/> septimus ab Adam. ita etiam solvunt Abulensis,<lb/>et [[Name::Lyranus]]. Haec solutio sapit hebraicas<lb/>fabulas. et [[Name::Hieronymus]] ipse in sua versione<lb/>posuit septuplum punietur, ut re vera est<lb/>in hebraeo, nam יֻקַּם est futurum hophal<lb/>a radice נָקַם ac proinde passivum, non activum<lb/>[[Name::Chrisostomos]] in hunc locum rectius docet<lb/>Cainum <del>de</del> fuisse reum septem peccatorum, nam<lb/> <del>invidit fratri. 2°. illum occidere cogitavit</del><lb/><del>p° non recte divisit in sacrificio. 2°. invidit</del><lb/><del>fratri. 3° decepit illum dicens egrediamur</del><lb/><del>in agrum. 4° illum occidit. 5° respondit Deo illum occidens, fra</del><lb/>trem occidit. <del>6° primum omnium caedem reus</del><lb/><del>procaciter, nescio, et non ego sum custos fratris</del><lb/><del>6° desperavit de misericordia Dei.</del><lb/>p° peccavit in sacrificio non recte dividens<lb/>2° invidit fratri. 3° illum occidere cogitavit.<lb/>4° decepit dicens egrediamur in agrum. 5° occi<lb/>dit. 6°Deo menditus est. 7° desperavit.<lb/>propter haec voluit Deus ut longissimo tempore cru<lb/>ciaretur, et non una celeri morte finiret<lb/>dolores. propterea ergo prohibuit eum occidi<lb/>et <sic>occisori</sic> comminatus est poena talionis, si<lb/>cut si rex dicat, volo talem latronem vivum<pb/> |
| − | |||
Revision as of 00:08, 19 September 2022
est occisus fuit a Lamech, qui est
septimus ab Adam. ita etiam solvunt Abulensis,
et Lyranus. Haec solutio sapit hebraicas
fabulas. et Hieronymus ipse in sua versione
posuit septuplum punietur, ut re vera est
in hebraeo, nam יֻקַּם est futurum hophal
a radice נָקַם ac proinde passivum, non activum
Chrisostomos in hunc locum rectius docet
Cainum de fuisse reum septem peccatorum, nam
invidit fratri. 2°. illum occidere cogitavit
p° non recte divisit in sacrificio. 2°. invidit
fratri. 3° decepit illum dicens egrediamur
in agrum. 4° illum occidit. 5° respondit Deo illum occidens, fra
trem occidit. 6° primum omnium caedem reus
procaciter, nescio, et non ego sum custos fratris
6° desperavit de misericordia Dei.
p° peccavit in sacrificio non recte dividens
2° invidit fratri. 3° illum occidere cogitavit.
4° decepit dicens egrediamur in agrum. 5° occi
dit. 6°Deo menditus est. 7° desperavit.
propter haec voluit Deus ut longissimo tempore cru
ciaretur, et non una celeri morte finiret
dolores. propterea ergo prohibuit eum occidi
et occisori comminatus est poena talionis, si
cut si rex dicat, volo talem latronem vivum
---page break---
