Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/168"

Revision as of 16:49, 10 January 2018

There was a problem when proofreading this page

Et cum iam crevisset introduxit eum ad se filia Faraum, et factus est ei in filium, et vocavit nomen eius Moses, dicens quia de aqua tuli eum.cui & Clem: Alex: I.i. stromat: subscribit hisce verbis: Deinde nomen imponit Regina, Moyses, capta etymologia eò, quod eum ex aqua sustulisset. Aquam enim Moy vocăt Aegyptij in quamoriturus fuerat expositus: Moysen enim vocant eum, qui ex aqua emersus respiraverit. Ad quod haud obscurè alludit Targum Uzielidis his verbis. Et adultum venire fecit ad se filia Pharaonis, et fuit ei dilectus, et cum iam validus esset, vocavit nomen eius Moyses; quia dixit (min de Moy) hoc est, de aqua eduxi eum.igitur Aegyptiacum est, non Hebraicum. quod ex aquis servatum dicit, ut benè Iosephus notat, compositum. Atque ex his colligitur, eos qui Musicam à voce Aegyptiaca, quod aqua significare diximus, derivant, eò quod Aegyptij primi eam ad aquas invenerint, haud inconvenienter sentire. Cum enim in Aegypto Papyrus, & arundo ex stagnantis Nili lacunis copiosa propagine pullulasceret; ex arundine verò prima fistularum, & monaulorum inventio extiterit, occasione

Revision as of 12:48, 4 January 2018 (view source) Visconti04 (talk \| contribs) (→‎Problematic)		Revision as of 16:49, 10 January 2018 (view source) Visconti04 (talk \| contribs) Newer edit →
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	''Et cum iam crevisset introduxit eum ad se filia Faraum, ~~t͡ɕ~~ factus est ei in filium, ~~t͡ɕ~~ vocavit nomen eius Moses, dicens quia de aqua tuli eum.''cui & Clem: Alex: I.i. stromat: subscribit hisce verbis: ''Deinde nomen imponit Regina, Moyses, capta etymologia eò, quod eum ex aqua sustulisset. Aquam enim Moy vocăt Aegyptij in quamoriturus fuerat expositus: Moysen enim vocant eum, qui ex aqua emersus respiraverit. ''Ad quod haud obscurè alludit Targum Uzielidis his verbis.	+	''Et cum iam crevisset introduxit eum ad se filia Faraum, et factus est ei in filium, et vocavit nomen eius Moses, dicens quia de aqua tuli eum.''cui & Clem: Alex: I.i. stromat: subscribit hisce verbis: ''Deinde nomen imponit Regina, Moyses, capta etymologia eò, quod eum ex aqua sustulisset. Aquam enim Moy vocăt Aegyptij in quamoriturus fuerat expositus: Moysen enim vocant eum, qui ex aqua emersus respiraverit. ''Ad quod haud obscurè alludit Targum Uzielidis his verbis.
−	''Et adultum venire fecit ad se filia Pharaonis, ~~t͡ɕ~~ fuit ei dilectus, ~~t͡ɕ~~ cum iam validus esset, vocavit nomen eius Moyses; quia dixit (min de Moy) hoc est, de aqua eduxi eum.''igitur Aegyptiacum est, non Hebraicum. quod ex aquis servatum dicit, ut benè Iosephus notat, compositum. Atque ex his colligitur, eos qui Musicam à voce Aegyptiaca, quod aqua significare diximus, derivant, eò quod Aegyptij primi eam ad aquas invenerint, haud inconvenienter sentire. Cum enim in Aegypto Papyrus, & arundo ex stagnantis Nili lacunis copiosa propagine pullulasceret; ex arundine verò prima fistularum, & monaulorum inventio extiterit, occasione ~~sistularum~~	+	''Et adultum venire fecit ad se filia Pharaonis, et fuit ei dilectus, et cum iam validus esset, vocavit nomen eius Moyses; quia dixit (min de Moy) hoc est, de aqua eduxi eum.''igitur Aegyptiacum est, non Hebraicum. quod ex aquis servatum dicit, ut benè Iosephus notat, compositum. Atque ex his colligitur, eos qui Musicam à voce Aegyptiaca, quod aqua significare diximus, derivant, eò quod Aegyptij primi eam ad aquas invenerint, haud inconvenienter sentire. Cum enim in Aegypto Papyrus, & arundo ex stagnantis Nili lacunis copiosa propagine pullulasceret; ex arundine verò prima fistularum, & monaulorum inventio extiterit, occasione