Difference between revisions of "Page:EBC 1601 03 24 0153.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread 153 Bellarmin � Anto�ne Cervini Rome, 24 mare 1601. 153 / Molto ill^^ Sig^^ Cugino. In questo punto ho^iceuto la...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]]
153 Bellarmin � Anto�ne Cervini Rome, 24 mare 1601.
+
Molto ill.re Sig.re Cugino. In questo punto ho ricevuto la sua del 20 del presente, e però scrivo brevemente, perchè già è notte, e passa il tempo di mandar le lettere. Mi sarà sempre caro vedere la persona di V.S. alla quale sempre ho portato molta affezione. Ma gli metto in considerazione due cose, una che lei sa, che io non posso parlargli, se non con scrivere, e scrivere tanto si può d'appresso, quanto di lontano; l'altra, che se V. S. viene a parlarmi di questo negozio, mi metterà in diffidenza della Sig.ra Laudonia, e non avrà più modo di potermi mettere di mezzo. V. S. consideri il tutto, e si risolva in quello che Dio gli spira. Ma se si risolve di venire, venga dritto qua al palazzo, che se bene abito stretto, non ci mancherà una camera per lei; e se si risolve non venire, me lo faccia sapere quanto prima. Dio la conservi sana e in grazia sua. Di Roma li 24 di Marzo.1601. <lb/>
 
+
Di V.S. m.to ill.re<lb/>
153
+
Aff.mo Cugino <lb/>
 
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
/ Molto ill^^ Sig^^ Cugino. In questo punto ho^iceuto la sua delli 20 del presente, et per� scrivo brevemente, perche gi� � notte,et passa il tempo di mandar le lettere. Mi sar� sempre caro vedere la persona di V. S. alla quale sempre ho portato molta affettione. Ma gli metto in consideratione due cose, una che lei sa, che io non posso parlargli,se non con scrivere, et scrivere tanto si pu� d'appresso, quanto di lonta^n; l'altra, che se V. S. viene � parlar^ mi di questo negotio, mi metter� in diffidenza della Sig^^ Laudonia, et non haver� piu modo di potermi mettere di mezo. V. S. con-
+
Sig.or Antonio Cervini.<lb/>
/y Sideri il tutto, et si risolva in quello che Dio gli spira. Ma se si risolve di venire, venga dritto qua al palazzo, che se bene habito stretto, non ci mancar� una camera per lei; et se si risolve non venire, me lo faccia sapere quanto prima. Dio la conservi sana et in gratia sua. Di Roma li 24 di Marzo.1601. Di V. S. m^� ill^^ Aff^^ Cugino Il Card. Bellarmino. Sigor Antonio Cervini.
+
Ext. : Al m.to ill.e Sig.r il Signor Antonio Cervini. Montepulciano.
 
 
Ext. : Al m^o ill^ Sig^ il Signor Antonio Cervini. Montepulciano.
 
 
 
Florence. Mss.Cervini, 53, f.4.
 
 
 
(cachet)
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:11, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto ill.re Sig.re Cugino. In questo punto ho ricevuto la sua del 20 del presente, e però scrivo brevemente, perchè già è notte, e passa il tempo di mandar le lettere. Mi sarà sempre caro vedere la persona di V.S. alla quale sempre ho portato molta affezione. Ma gli metto in considerazione due cose, una che lei sa, che io non posso parlargli, se non con scrivere, e scrivere tanto si può d'appresso, quanto di lontano; l'altra, che se V. S. viene a parlarmi di questo negozio, mi metterà in diffidenza della Sig.ra Laudonia, e non avrà più modo di potermi mettere di mezzo. V. S. consideri il tutto, e si risolva in quello che Dio gli spira. Ma se si risolve di venire, venga dritto qua al palazzo, che se bene abito stretto, non ci mancherà una camera per lei; e se si risolve non venire, me lo faccia sapere quanto prima. Dio la conservi sana e in grazia sua. Di Roma li 24 di Marzo.1601.
Di V.S. m.to ill.re
Aff.mo Cugino
Il Card. Bellarmino.
Sig.or Antonio Cervini.
Ext. : Al m.to ill.e Sig.r il Signor Antonio Cervini. Montepulciano.