Difference between revisions of "Page:EBC 1620 09 27 2283.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "^ Murano,5 sept.1620. borace Quarant'otto � Bellarmin. 4783 / Ill/mo et R/mo Sig/r padrone mio col/mo Ritrovandomi in Roma alcuni anni sono, et havendomi Dio fatto gratt...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Ill.mo et R.mo Sig.r padrone mio col.mo<lb/> | |
| − | + | Ritrovandomi in Roma alcuni anni sono, et havendomi Dio fatto gratia di trattare con V.S. Ill.ma et R.a d'alcuni punti della Passione di Nostro Signore, mi ricorda ch'ella mi disse che le pene et opprobrii che la Maestà sua patì la notte, furono in casa di Cayfa, sommo Pontefice, et che quelle parole scritte in San Giovanni: Duxerunt eum ad Annam primum, et l'altre: Et misit eum Annas ligatum ad Cayfam, non inferivano che in casa di Anna havesse patito, poichè S.Matteo dice chiaramente che questo successe in casa di Cayfa, et cosi credo et ho per fermo che fusse, se ben la bon.mem. del Cardinal Baronio ne'suoi Annali et il Vescovo Superbenedetti di Venosa in certa sua opera, stampata pochi di sono in Venetia, et Mons'r Patriarca nel suo volume della Passione tengono che in casa d'Anna fusse il suo partire, cosa che mi par'contraria al testo degl'Evangelisti. Supplico dunque humilmente V.S. Ill.ma et R.ma à dechiarare questo punto, del quale ho discorso con Mons.r Patriarca di Venetia, et mi pare che le mie ragioni superano le sue, fondate sopra il sapientissimo suo parere.<lb/> | |
| − | + | Se V.S. Ill.ma ha ricuperata la sanità, mi farà gratia di farmelo sapere per poterne render'gratie à S.D. M.tà alla quale non manco di porgere assidui preghi per la sua salute, et per fine io li bacio humilissimamente le mani. Di Murano li 5 di Settembre 1620.<lb/> | |
| − | + | Di V.S. Ill.ma et R.ma<lb/> | |
| − | + | Humilissimo et devotissimo Servitore<lb/> | |
| − | |||
| − | Ritrovandomi in Roma alcuni anni sono, et havendomi Dio fatto | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | sommo Pontefice, et che quelle parole scritte in | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Cayfam, non inferivano che in casa di Anna havesse patito, | ||
| − | |||
| − | Matteo dice chiaramente che questo successe in casa di | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | certa sua opera, stampata pochi di sono in Venetia, et Mons'r | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | il suo partire, cosa che mi par'contraria al testo degl'Evangelisti. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | punto, del quale ho discorso con Mons | ||
| − | |||
| − | pare che le mie ragioni superano le sue, fondate sopra il | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Se V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | porgere assidui preghi per la sua salute, et per fine io li bacio | ||
| − | |||
| − | humilissimamente le mani. Di Murano li 5 di Settembre 1620. | ||
| − | |||
| − | Di V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | Humilissimo et devotissimo Servitore | ||
| − | |||
Horatio Quarant'otto | Horatio Quarant'otto | ||
| + | <pb/> | ||
| + | (Minute de réponse) Si risponda che la sua opinione quanto a quel luogo dell'evangelio,mi pare verissima. Ho riceuto la sanità, quanto alla malattia cominciata l'inverno passato; ma la malattia della vechiaia | ||
| + | va sempre crescendo, poichè entrarò alli 4 d'ottobre in settanta nove anni. | ||
| + | <pb/> | ||
| + | All'Ill.mo et R.mo Sig.r p'ron mio Col.mo II Card. à Roma | ||
| − | + | [[Category:EBC_Proofread]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Revision as of 11:06, 20 March 2020
Ill.mo et R.mo Sig.r padrone mio col.mo
Ritrovandomi in Roma alcuni anni sono, et havendomi Dio fatto gratia di trattare con V.S. Ill.ma et R.a d'alcuni punti della Passione di Nostro Signore, mi ricorda ch'ella mi disse che le pene et opprobrii che la Maestà sua patì la notte, furono in casa di Cayfa, sommo Pontefice, et che quelle parole scritte in San Giovanni: Duxerunt eum ad Annam primum, et l'altre: Et misit eum Annas ligatum ad Cayfam, non inferivano che in casa di Anna havesse patito, poichè S.Matteo dice chiaramente che questo successe in casa di Cayfa, et cosi credo et ho per fermo che fusse, se ben la bon.mem. del Cardinal Baronio ne'suoi Annali et il Vescovo Superbenedetti di Venosa in certa sua opera, stampata pochi di sono in Venetia, et Mons'r Patriarca nel suo volume della Passione tengono che in casa d'Anna fusse il suo partire, cosa che mi par'contraria al testo degl'Evangelisti. Supplico dunque humilmente V.S. Ill.ma et R.ma à dechiarare questo punto, del quale ho discorso con Mons.r Patriarca di Venetia, et mi pare che le mie ragioni superano le sue, fondate sopra il sapientissimo suo parere.
Se V.S. Ill.ma ha ricuperata la sanità, mi farà gratia di farmelo sapere per poterne render'gratie à S.D. M.tà alla quale non manco di porgere assidui preghi per la sua salute, et per fine io li bacio humilissimamente le mani. Di Murano li 5 di Settembre 1620.
Di V.S. Ill.ma et R.ma
Humilissimo et devotissimo Servitore
Horatio Quarant'otto
---page break---
(Minute de réponse) Si risponda che la sua opinione quanto a quel luogo dell'evangelio,mi pare verissima. Ho riceuto la sanità, quanto alla malattia cominciata l'inverno passato; ma la malattia della vechiaia
va sempre crescendo, poichè entrarò alli 4 d'ottobre in settanta nove anni.
---page break---
All'Ill.mo et R.mo Sig.r p'ron mio Col.mo II Card. à Roma
