Difference between revisions of "Page:EBC 1602 06 20 0257.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread Naples, 20 juin 1602. Le Cardinal Gesuald � Bellarmin. 257 / ^11n1-mo et. R^mo S^r mi.o osservmo H� visto quanto...") |
|||
Page status | Page status | ||
- | + | Proofread | |
Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:EBC Letters]] | [[Category:EBC Letters]] | ||
− | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
− | + | Ill.mo e R.mo S.r mi.o osserv.mo<lb/> | |
− | + | Ho visto quanto V.S. Ill.ma s'è degnata di scrivermi intorno alla sua venuta in questa città e come suo vero, sincero e affezionatissimo servitore le dirò liberamente quel che m'occorre.<lb/> | |
− | + | Il Vicerè sta tuttavia pigliando i suoi rimedi e ieri prese un'altra medicina, e per questa causa non esce dalla sua camera, anzi il più del tempo sta in letto, dove negozia fuori dell'ora dei rimedi e si lascia visitare, e però, venendo V.S. Ill.ma qui, per l'impedimento del suo male e dei rimedi che fa, non potrebbe esser visitata da S. Ecc.za, e nondimeno V.S. ill.ma potrebbe visitare l'E. Sua all'ora che negozia e è visitata degli altri; il che non mi pare che convenga alla dignità cardinalizia di visitare et non essere visitato, se bene io ho inteso che questo buon Sig.r Ecc.mo, stimando e conoscendo i gran meriti verso la persona di V.S. Ill.ma desidera non solo visitarla e onorarla, ma far con se ogni sorte di complimento. Però differendo V.S. Ill.ma la sua venuta in tempo che stia sano, mi rendo certo che passerà ogni cosa con molta onorevolezza e soddisfazione. Per quel che tocca a me poi, sapendo V.S. Ill.ma quanto io sia suo servitore, sto sempre pronto e apparecchiato a servirla e obbedirla e può con ogni libertà e autorità comandarmi.<lb/> | |
− | + | Tutti questi Signoria e officiali, venendo V.S. Ill.ma a Napoli, mi pare che non solo sia conveniente, ma debito loro che | |
− | + | tutti la visitino e riveriscano, il che riuscirà tanto meglio col buon esempio che darà loro il Vicerè, quando sarà in termine di poterlo fare.<lb/> | |
− | + | Quanto all'officio di Velletri, io ho fuori alcune patenti spedite un pezzo fa. Come queste abbiano avuto l'effetto loro, | |
− | + | io servirò V.S. Ill.ma come commenda, e sa che questo è molto poco a quel che io sono obbligato di servirla, come farò sempre. | |
− | |||
− | alla sua venuta in questa | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | prese un'altra medicina, | ||
− | |||
− | camera, anzi il | ||
− | |||
− | dell' | ||
− | |||
− | S. | ||
− | |||
− | fa, non potrebbe esser visitata da S. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | degli altri; il che non mi pare che convenga alla | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | questo buon Sig | ||
− | |||
− | la persona di V. S. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | che tocca | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Tutti questi Signoria | ||
− | |||
− | Napoli, mi pare che non solo sia conveniente, ma debito loro | ||
− | |||
− | tutti la visitino | ||
− | |||
− | col buon | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Quanto all'officio di Velletri, io | ||
− | |||
− | spedite un pezzo | ||
− | |||
− | io | ||
− | |||
− |
Revision as of 16:02, 27 November 2017
Ill.mo e R.mo S.r mi.o osserv.mo
Ho visto quanto V.S. Ill.ma s'è degnata di scrivermi intorno alla sua venuta in questa città e come suo vero, sincero e affezionatissimo servitore le dirò liberamente quel che m'occorre.
Il Vicerè sta tuttavia pigliando i suoi rimedi e ieri prese un'altra medicina, e per questa causa non esce dalla sua camera, anzi il più del tempo sta in letto, dove negozia fuori dell'ora dei rimedi e si lascia visitare, e però, venendo V.S. Ill.ma qui, per l'impedimento del suo male e dei rimedi che fa, non potrebbe esser visitata da S. Ecc.za, e nondimeno V.S. ill.ma potrebbe visitare l'E. Sua all'ora che negozia e è visitata degli altri; il che non mi pare che convenga alla dignità cardinalizia di visitare et non essere visitato, se bene io ho inteso che questo buon Sig.r Ecc.mo, stimando e conoscendo i gran meriti verso la persona di V.S. Ill.ma desidera non solo visitarla e onorarla, ma far con se ogni sorte di complimento. Però differendo V.S. Ill.ma la sua venuta in tempo che stia sano, mi rendo certo che passerà ogni cosa con molta onorevolezza e soddisfazione. Per quel che tocca a me poi, sapendo V.S. Ill.ma quanto io sia suo servitore, sto sempre pronto e apparecchiato a servirla e obbedirla e può con ogni libertà e autorità comandarmi.
Tutti questi Signoria e officiali, venendo V.S. Ill.ma a Napoli, mi pare che non solo sia conveniente, ma debito loro che
tutti la visitino e riveriscano, il che riuscirà tanto meglio col buon esempio che darà loro il Vicerè, quando sarà in termine di poterlo fare.
Quanto all'officio di Velletri, io ho fuori alcune patenti spedite un pezzo fa. Come queste abbiano avuto l'effetto loro,
io servirò V.S. Ill.ma come commenda, e sa che questo è molto poco a quel che io sono obbligato di servirla, come farò sempre.